Перевод текста песни Baby Blue - Tv-2, Radiounderholdningsorkestret

Baby Blue (оригинал)

Med mit blik mod havets stilhed
I lydløs flugt
Hen over glemte byer
Og dine ensomme mørke øjne
Under sejlende
Sommerskyer
Har jeg måske set noget
Der var smukkere før
Eller hvad var det jeg ville sige
Hvad skal vi med alle
Disse umulige drømme
Før det hele er forbi
Oh Baby
Oh Baby Blue
Men sådant et landskab
Er stort for os
Der ikke er bedre vant
Ja du har måske oven i købet
Selv været der
Uden at finde det spor interessant
Men jeg ville ikke ønske
For min værste fjende
Eller ven eller hvad man nu ellers har
Sådan at se sig selv forsvinde
Uden at kunne komme tilbage igen
Hvis det var
Oh Baby
Oh Baby Blue
Stop dit larmende
Bankende hjerte
Din krævende kærlighed
Giv mig maskinernes evige susen
Giv mig fred
Jeg kunne jo tage fejl
Og hvem ville ikke gerne
Give mig ret deri
Måske — måske var det
Bare noget jeg havde drømt
Eller det rene hysteri
Men alle de stemmer
Inde i mit hoved
Som en dag vil gøre mig skør
Fortalte alt det jeg vidste
Men aldrig har troet på før
Oh Baby
Oh Baby Blue
Jeg ville ønske
Det her var Amerika
Eller endnu længere væk
Et sted der er fjernt nok
Til ikke at fortryde
I aller sidste øjeblik
Jeg skulle bruge mindst
10.000 kilometer
Endeløs motorvej
Gennem brændende
Hvide asfaltørkener
Bare for at finde dig
Oh Baby
Oh Baby Blue
Stop dit larmende
Bankende hjerte
Din krævende kærlighed
Giv mig maskinernes evige susen
Giv mig fred

Baby Blue (перевод)

С моим взглядом на тишину моря
В бесшумном полете
Над забытыми городами
И твои одинокие темные глаза
Во время плавания
Летние облака
Может быть, я что-то видел
Раньше было красивее
Или что я хотел сказать
Что мы будем делать со всеми
Эти несбыточные мечты
Прежде чем все закончится
О, детка
О, Бэби Блю
Но такой пейзаж
Большой для нас
Нет лучшего использования
Да, возможно, у вас есть вдобавок к этому
Был там сам
Не находя этот трек интересным
Но я бы не хотел
Для моего злейшего врага
Или друг или что-то еще, что у вас есть
Как увидеть, как ты исчезаешь
Без возможности вернуться снова
Если бы это было
О, детка
О, Бэби Блю
Прекрати свой бессвязный
Бьющееся сердце
Твоя требовательная любовь
Подари мне вечный гул машин
Дай мне мир
В конце концов, я могу ошибаться
И кто бы не хотел
Дай мне это право
Может быть — может быть, это было
Просто то, о чем я мечтал
Или чистая истерика
Но все эти голоса
В моей голове
Какой день сведет меня с ума
Рассказал все, что знал
Но никогда не верил раньше
О, детка
О, Бэби Блю
Если бы
Это была Америка
Или еще дальше
Место, которое достаточно далеко
Не о чем сожалеть
В самую последнюю минуту
Я должен потратить меньше всего
10 000 километров
Бесконечная магистраль
Через сжигание
Белые асфальтовые пустыни
Просто найти тебя
О, детка
О, Бэби Блю
Прекрати свой бессвязный
Бьющееся сердце
Твоя требовательная любовь
Подари мне вечный гул машин
Дай мне мир