Перевод текста песни Gangsta - Tune-Yards, Cut Chemist

Gangsta (оригинал)

What’s a boy to do if he’ll never be a gangsta?
Anger in his heart, but he’ll never be a gangsta
If you move into his neighborhood, he’ll never make a sound, ooh!
What’s a boy to do if he’ll never be a rasta?
Singing from his heart, but he’ll never be a rockstar
If you move into his neighborhood, he’ll never make a sound
If you move into his neighborhood…
Bang-bang, oi!
Never move to my hood, cause danger is crawlin' out the wood
Bang-bang, boy-ee
Never move to my hood, cause danger is crawlin' out the wood
What’s a girl to do if she’ll never be a rasta?
Singing from her heart, but she’ll never be a rockstar?
If you move into her neighborhood, she’ll never make a sound
If you move into her neighborhood, she’ll never make a…
If you move into her neighborhood, she’ll never make a sound
Hey!
You gonna put that on tape for posterity?
Rewind the tape!
Life in the city… life in the city.
(«…this is happening?»)
Makes more sense when calls me

Гангстер (перевод)

Что делать мальчику, если он никогда не станет гангстером?
Гнев в его сердце, но он никогда не будет гангстером
Если вы переедете в его район, он никогда не издаст ни звука, ох!
Что делать мальчику, если он никогда не будет раста?
Поет от всего сердца, но он никогда не станет рок-звездой
Если вы переедете в его район, он никогда не издаст ни звука
Если вы переедете в его район…
Пиф-паф, эй!
Никогда не лезь в мой капюшон, потому что опасность выползает из леса.
Пиф-паф, мальчик-и
Никогда не лезь в мой капюшон, потому что опасность выползает из леса.
Что делать девушке, если она никогда не станет раста?
Поет от всего сердца, но никогда не станет рок-звездой?
Если вы переедете в ее район, она никогда не издаст ни звука
Если вы переедете в ее район, она никогда не заработает…
Если вы переедете в ее район, она никогда не издаст ни звука
Привет!
Ты собираешься записать это на пленку для потомков?
Перемотайте ленту!
Жизнь в городе… жизнь в городе.
("…это происходит?")
Имеет больше смысла, когда звонит мне