Перевод текста песни Someone New - Tullio, Michel Fannoun

Someone New (оригинал)

Oh darling you
Make me say all I wanna do to you
Let me tell you the truth
Compromise
I don’t wanna say goodbye
Let’s talk about sex Yeah
Cause when were down Were so fine
And no one can do it better
Yeah I’m a little fucked up
But I still want you closer
Still you treating me so cold
(yeah)
I don’t wanna hide it
The way you make me feel
When I’m with you
I’m with you
As much as I deny it
My heart won’t let me be with someone new
Someone new
Oh darling you
You making me feel
Way way way way to blue
And I can’t pull through
Our chemistry is killing me
Now I can’t breath
Let’s talk about sex (yeah)
Cause when were down we’re so fine
And no one does it better
(Yeah)
I’m a little fucked up
But I still want you closer
And now you treating me so cold (I just)
I don’t wanna hide it
The way you make me feel When I’m with you im with you As much as I deny it
My heart won’t let me
Be with someone new Someone new
My heart won’t let me
My heart won’t let me be with someone new My heart won’t let (be)
My heart won’t let me be with someone new (Someone new)

Кто-То Новый (перевод)

О, дорогой ты
Заставь меня сказать все, что я хочу сделать с тобой
Позвольте мне сказать вам правду
Компромисс
Я не хочу прощаться
Давай поговорим о сексе
Потому что, когда мы были так прекрасны
И никто не может сделать это лучше
Да, я немного облажался
Но я все еще хочу, чтобы ты был ближе
Тем не менее ты обращаешься со мной так холодно
(Да)
я не хочу это скрывать
Как ты заставляешь меня чувствовать
Когда я с тобой
Я с тобой
Насколько я это отрицаю
Мое сердце не позволит мне быть с кем-то новым
Кто-то новый
О, дорогой ты
Ты заставляешь меня чувствовать
Путь, путь, путь к синему
И я не могу справиться
Наша химия меня убивает
Теперь я не могу дышать
Давай поговорим о сексе (да)
Потому что, когда мы были внизу, мы в порядке
И никто не делает это лучше
(Ага)
я немного облажался
Но я все еще хочу, чтобы ты был ближе
А теперь ты обращаешься со мной так холодно (я просто)
я не хочу это скрывать
То, что ты заставляешь меня чувствовать, Когда я с тобой, я с тобой, Как бы я это ни отрицал
Мое сердце не позволит мне
Быть с кем-то новым Кто-то новый
Мое сердце не позволит мне
Мое сердце не позволит мне быть с кем-то новым Мое сердце не позволит (быть)
Мое сердце не позволит мне быть с кем-то новым (с кем-то новым)