Перевод текста песни Love is Beautiful - Michel Fannoun, Colone

Love is Beautiful (оригинал)

Friends ask about you
From time to time
Are you alright
I'm just happy, scared and easy
I'm just saying fine
Are you somewhere out there
Stuck in a crowd
Do you feel alive yet
Oh tell me now
We used to be so loud
Without a single sound
And everything i do I end up here somehow
Love is beautiful in your eyes
In your eyes
Now love beautiful in your eyes
In your eyes
In your eyes
Oh why do they break us apart
(Ooh-ooh-ohh)
Why do they break us apart
(Ooh-ooh-ooh)
I won't forget ya
At least then i tried
Cause i'm alright now
But still somehow
Without a warning
Why you do this
I still get a million goose bumps when I see you smile
Watch us falling as we lost
You said that we were better off
Why you wanna hurt me
I don't want to hurt you
Why do we do this
Love is beautiful in your eyes
In your eyes
In your eyes
But why do we break us apart
But why do we break us apart
Your breakin my heart
Mmm-yh
Breakin my heart

(перевод)

Друзья спрашивают о тебе
Время от времени
Ты в порядке
Я просто счастлив, напуган и легок
я просто говорю хорошо
Ты где-то там
Застрял в толпе
Вы чувствуете себя живым еще
О, скажи мне сейчас
Раньше мы были такими громкими
Без единого звука
И все, что я делаю, я каким-то образом оказываюсь здесь
Любовь прекрасна в твоих глазах
В твоих глазах
Теперь любовь красивая в твоих глазах
В твоих глазах
В твоих глазах
О, почему они разлучают нас
(О-о-о-о)
Почему они разлучают нас
(О-о-о-о)
я не забуду тебя
По крайней мере, тогда я пытался
Потому что я в порядке сейчас
Но все же как-то
Без предупреждения
Почему вы делаете это
У меня до сих пор мурашки по коже, когда я вижу твою улыбку
Смотри, как мы падаем, когда мы проигрываем
Вы сказали, что нам лучше
Почему ты хочешь причинить мне боль
я не хочу причинять тебе боль
Почему мы это делаем
Любовь прекрасна в твоих глазах
В твоих глазах
В твоих глазах
Но почему мы разлучаем нас
Но почему мы разлучаем нас
Ты разбиваешь мое сердце
ммм-гг
Разбей мое сердце