Перевод текста песни Love You No More - The Suncatchers, Michel Fannoun

Love You No More (оригинал)

Write my name on your walls
I couldn’t get to you (Get to you)
Keep it safe, play your games
Darling, let me know the truth (Know the truth)
Will you tell me what’s going on?
‘Cause I think I don’t know you anymore
And I try to forget, but you’re stuck in my head
Please go
I wanna love you no more
Will you tell me what’s going on?
‘Cause I think I don’t know you anymore
And I try to forget, but you’re stuck in my head
Please go
I wanna love you no more
Feel alive, but I don’t know what to say to you
(Say to you)
All those nights, you and I, and a city full of lights
(Full of lights)
I won’t try, not this time, finally I’m done with you
Made it feel just like home, suddenly, now it’s all gone
I’ll be looking for something different
‘Cause your heart’s so cold
Will you tell me what’s going on?
‘Cause I think I don’t know you anymore
And I try to forget, but you’re stuck in my head
Please go
I wanna love you no more
Will you tell me what’s going on?
‘Cause I think I don’t know you anymore
And I try to forget, but you’re stuck in my head
Please go
I wanna love you no more

Я Больше Не Люблю Тебя (перевод)

Напиши мое имя на своих стенах
Я не мог добраться до тебя (Дойти до тебя)
Берегите себя, играйте в свои игры
Дорогая, дай мне знать правду (знай правду)
Вы расскажете мне, что происходит?
Потому что я думаю, что больше тебя не знаю
И я пытаюсь забыть, но ты застрял в моей голове
Пожалуйста иди
Я больше не хочу тебя любить
Вы расскажете мне, что происходит?
Потому что я думаю, что больше тебя не знаю
И я пытаюсь забыть, но ты застрял в моей голове
Пожалуйста иди
Я больше не хочу тебя любить
Чувствую себя живым, но я не знаю, что тебе сказать
(Сказать тебе)
Все эти ночи, ты и я, и город, полный огней
(Полный огней)
Я не буду пытаться, не в этот раз, наконец, я покончил с тобой
Внезапно почувствовал себя как дома, теперь все прошло
Я буду искать что-то другое
Потому что твое сердце такое холодное
Вы расскажете мне, что происходит?
Потому что я думаю, что больше тебя не знаю
И я пытаюсь забыть, но ты застрял в моей голове
Пожалуйста иди
Я больше не хочу тебя любить
Вы расскажете мне, что происходит?
Потому что я думаю, что больше тебя не знаю
И я пытаюсь забыть, но ты застрял в моей голове
Пожалуйста иди
Я больше не хочу тебя любить