Перевод текста песни Pieces - Refeci, Michel Fannoun

Pieces (оригинал)

Did you ever notice
Did you even care
About a heart that's broken
You've must forgot about one here
I didn't want to tell you
That I still think bout us sometimes
Or when I pour another, drink up
Wishing it wasn't one of those nights
I'm haunted by some memories
And there's a ghost in my bed
Among with some old pictures
And some words I wish I said
It's a fucked up situation
When someone you knew
Becomes someone you used to know
That's why I hate the fact I still love you
Cause loving you is getting old
Just like
Picking up the pieces
Even though I shouldn't do
Cuz even though they're broken
Did you even care

Pieces (перевод)

Вы когда-нибудь замечали
Ты даже заботился
О разбитом сердце
Вы, должно быть, забыли об одном здесь
Я не хотел тебе говорить
Что я все еще думаю о нас иногда
Или когда я налью еще, выпей
Желая, чтобы это была не одна из тех ночей
Меня преследуют некоторые воспоминания
И в моей постели призрак
Среди старых фотографий
И несколько слов, которые я хотел бы сказать
Это испорченная ситуация
Когда кто-то, кого вы знали
Становится кем-то, кого вы знали раньше
Вот почему я ненавижу тот факт, что я все еще люблю тебя
Потому что любить тебя стареет
Как
Собирая кусочки
Хотя я не должен делать
Потому что даже если они сломаны
Ты даже заботился