Перевод текста песни Summer Fling - Eileen Jaime, Tullio

Summer Fling (оригинал)

Runnin' up and Downtown, hanging by your side all day
Laying by the poolside, sun was shining on our face
PRE CHORUS:
And we didn’t have a care in the world at all
I knew that you would catch me if I should fall
Im nervous that I shouldn’t have let my guard down
Head is in the clouds, heart is beating loud
So tell me baby, will we see another holiday?
Or was this just a summer fling?
I’ve been thinking lately, that it doesn’t matter anyway
If this was just a summer fling
Remember when we first met, I was just a little shy
You knew just what to say to me, boy you gave me butterflies
PRE CHORUS 2:
And I wish this summer with you had lasted longer
If I could freeze the time I’d never be over
At least I hear your voice if I dial your number
But I miss your face, and your warm embrace
So tell me baby, will we see another holiday?
Or was this just a summer fling?
I’ve been thinking lately, that it doesn’t matter anyway
If this was just a summer fling
Were we just a summer fling?
Tell me baby
Were we just a summer fling?

Summer Fling (перевод)

Бегите вверх и в центр города, висите рядом с вами весь день
Лежа у бассейна, солнце светило нам в лицо
ПРЕД ПРИПЕВ:
И нам было наплевать на мир вообще
Я знал, что ты поймаешь меня, если я упаду
Я нервничаю из-за того, что не должен был ослаблять бдительность
Голова в облаках, сердце громко бьется
Так скажи мне, детка, увидим ли мы еще один праздник?
Или это была просто летняя интрижка?
В последнее время я думал, что это все равно не имеет значения
Если бы это была просто летняя интрижка
Помните, когда мы впервые встретились, я просто немного стеснялся
Ты знал, что мне сказать, мальчик, ты дал мне бабочек
ПРЕД ПРИПЕВ 2:
И я хочу, чтобы это лето с тобой длилось дольше
Если бы я мог остановить время, я бы никогда не закончился
По крайней мере, я слышу твой голос, если набираю твой номер
Но я скучаю по твоему лицу и твоим теплым объятиям
Так скажи мне, детка, увидим ли мы еще один праздник?
Или это была просто летняя интрижка?
В последнее время я думал, что это все равно не имеет значения
Если бы это была просто летняя интрижка
Были ли мы просто летней интрижкой?
Скажи мне, детка
Были ли мы просто летней интрижкой?