| Trollene hatte god fart når de springer mot byens nye kirketårn
| У троллей была хорошая скорость, когда они бежали к новой городской церковной башне.
|
| Alt må rives ned og ingenting får stå igjen. | Все должно быть снесено и ничего не должно остаться. |
| Die fulle gruppe er med nå
| Die полная группа сейчас
|
| Ingen får på siden stå, alle ville ha litt action undt litt altervin
| Никому не позволено стоять в стороне, всем хотелось экшена и альтер-вина.
|
| KRÆSJ BOM BANG sagt sammenstøtet, Presteunderbukser blir gule og bløte,
| CRASH BOM BANG сказал о столкновении, нижнее белье Priest становится желтым и мягким,
|
| Trollene ler godt og høgt undt Presten rope «Detta e søkt!»
| Тролли хорошо и громко смеются, прежде чем священник кричит: «Это разыскивается!»
|
| Viele steiner flyr i vei undt landsbyen løper langt av vei
| Многие камни отлетают от деревни и убегают далеко
|
| Ingen vil i veien stå når Trollene kommer og banke på
| Никто не встанет на пути, когда тролли придут и постучат
|
| Mongo: Jasså, så d seie du!
| Монго: Ну, так ты говоришь!
|
| Klas: Männ for fan, va annars skulle jag seia?
| Клас: Мужчины к черту, что еще я могу сказать?
|
| Mongo: Kunne ha sagt någe vetugt kanskje? | Монго: Может быть, можно было сказать немного ветугта? |
| Isteden for gjenntagelse
| Вместо повторения
|
| Klas: Te nått sånnt har jag drukket alt for mycke altervin
| Клас: Чай дошел вот так, я выпил слишком много алтарного вина
|
| Mongo: Og eg spør eg: Går det an å drikke for mye altervin?
| Монго: И я спрашиваю: можно ли пить слишком много алтарного вина?
|
| Klas: I alla fall när man skal ut och resa sånn som vi ska
| Клас: По крайней мере, когда ты выходишь и путешествуешь так, как мы должны.
|
| Mongo: Men reising e kjedelig så best å ikkje huska någe fra det da
| Монго: Но путешествия — это скучно, так что лучше ничего о них не вспоминать.
|
| Klas: Men for fan det e inte det som er problemet, man måsste jo flytta på seg
| Клас: Но, черт возьми, это не проблема, тебе нужно двигаться
|
| Mongo: Eg kan vell flytta på meg fordi om eg har drukke for mye altervin
| Монго: Я, наверное, могу двигаться, потому что если я выпил слишком много алтарного вина
|
| Det e bare fordelen e at eg ikkje huske någe av d når eg har kommt fram
| Единственным преимуществом является то, что я не помню ничего из d, когда я приехал
|
| Klas: Näh männ for fan i helvete nu jävlar!
| Клас: Нэх мужики, черт возьми, теперь черт возьми!
|
| Trollene hatte god fart når de springer mot neste byens kirketårn
| У троллей была хорошая скорость, когда они бежали к соседней церковной башне.
|
| Alt må rives ned og ingenting får stå igjen. | Все должно быть снесено и ничего не должно остаться. |
| Litt mindre gruppe e med nå
| Немного меньшая группа e с сейчас
|
| Noen får på siden stå. | Некоторым разрешается стоять сбоку. |
| Dei har fått litt action og for mye altervin
| У них есть действие и слишком много алтарного вина
|
| KRÆSJ BOM BANG sagt sammenstøtet, Presteunderbukser blir gule og bløte
| CRASH BOM BANG сказал о столкновении, трусы священника стали желтыми и мягкими.
|
| Trollene ler godt og høgt undt Presten rope «Detta e søkt!»
| Тролли хорошо и громко смеются, прежде чем священник кричит: «Это разыскивается!»
|
| Viele steiner flyr i vei undt landsbyen løper langt av vei
| Многие камни отлетают от деревни и убегают далеко
|
| Ingen vil i veien stå når Trollene kommer og banke på | Никто не встанет на пути, когда тролли придут и постучат |