Перевод текста песни Ninive - Tristesse de la Lune

Ninive (оригинал)

No hope in your heart
No light in your soul
No wishes in your mind
Lost in yourself

No tears, no feelings
Only protective scatter rain
No way out, no control

There is only one way
You can find your truth
Find your wings
And swing in the air

There is only one way
You can find your truth
Find your wings
So then you can fly

Searching for forgiveness
Is it so cold inside of you
Could you forgive yourself?
That's the only answer I can give you

No hope in your heart
No light in your soul
No wishes in your mind
Lost in yourself

Ниневия (перевод)

В твоем сердце нет надежды,
В твоей душе нет света,
Ты больше ничего не хочешь,
Растворившись в себе...

Нет слез, нет чувств,
Лишь оберегающий моросящий дождик.
Нет выхода, нет самообладания.

Есть только один способ
Для тебя обрести истину -
Найди свои крылья
И поднимись в небо...

Есть только один способ
Для тебя обрести истину -
Найди свои крылья
И ты сможешь взлететь...

Ищешь прощения...
Неужели у тебя внутри так холодно?
Можешь ли ты себя простить?
Это единственный ответ, который я могу тебе дать.

В твоем сердце нет надежды,
В твоей душе нет света,
Ты больше ничего не хочешь,
Растворившись в себе...