Перевод текста песни Ein Mensch Wie Du - Tristesse de la Lune

Ein Mensch Wie Du (оригинал)

Du wolltest, dass ich bin wie du
Du wolltest sein wie Gott
Du wolltest, dass ich fühl wie du
Du wolltest besser sein als Gott
Grau und farblos war ich für dich
Doch das bin ich nicht
Wolltest nicht, dass ich fühlen kann
Wolltest nicht, dass ich sehen kann
Ein kleines Kind von Angst serfüllt
Bist du auch heute noch
Allein bin ich schon lang nicht mehr
Doch dein Herz bleibt für immer leer
Du hast verlernt zu leben
Du hast verlernt zu lieben
Ein Mensch wie du
Mit einem Herz aus Eis
Den wollt ich nie
Ein Mensch wie du
Von Hass erfüllt
Den will ich nicht

Такой Человек, Как Ты (перевод)

Ты хотел, чтобы я был похож на тебя
Ты хотел быть как Бог
Ты хотел, чтобы я чувствовал себя как ты
Ты хотел быть лучше Бога
Я был серым и бесцветным для тебя
Но не я
Не хотел, чтобы я чувствовал
Не хотел, чтобы я видел
Маленький ребенок, наполненный страхом
Ты все еще сегодня
Я давно не был один
Но твое сердце остается пустым навсегда
Вы забыли, как жить
Вы забыли, как любить
такой человек, как ты
С ледяным сердцем
Я никогда не хотел этого
такой человек, как ты
Наполненный ненавистью
я не хочу этого