Перевод текста песни The Dead End Verse - Triddana

The Dead End Verse (оригинал)

I was born with a mortal sin
I remember the same old story
Since I have memory
I’m guilty beyond my will.
My will…
In the name of the cross
I have learned that I should be sorry
With blind faith I must pay the price
Every day of my life.
You tried to cloud my eyes with shame, I know
Until I understood that guilt is control.
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
From the fraud of the creed
To the promise of hell or heaven
Herd of lambs, put to sleep
To the hum of the deadened verse.
I’d rather sink my feet in burning oil
«the mind is the true cage»… That, I’ve learned on my own.
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
Right or wrong aren’t to be read from an aging book…
Better have blank pages and my life to write.
Faith or Hell!
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
Without fear… Now I am facing your truth…
Faith or Hell!
Faith or Hell!

Тупиковый стих (перевод)

Я родился со смертным грехом
Я помню ту же старую историю
Так как у меня есть память
Я виноват сверх своей воли.
Моя воля…
Во имя креста
Я узнал, что должен сожалеть
Слепой верой я должен заплатить цену
Каждый день моей жизни.
Ты пытался затуманить мне глаза от стыда, я знаю
Пока я не понял, что чувство вины — это контроль.
Без страха… Теперь я смотрю на твою правду…
Вера или ад!
Без страха… Теперь я смотрю на твою правду…
Вера или ад!
От мошенничества веры
К обещанию ада или рая
Стадо ягнят, усыпленных
Под гул омертвевших стихов.
Я лучше утоплю ноги в горящем масле
«разум — настоящая клетка»… Это я выучил на собственном опыте.
Без страха… Теперь я смотрю на твою правду…
Вера или ад!
Без страха… Теперь я смотрю на твою правду…
Вера или ад!
Правильно или неправильно нельзя прочесть из стареющей книги…
Лучше иметь чистые страницы и мою жизнь, чтобы писать.
Вера или ад!
Без страха… Теперь я смотрю на твою правду…
Вера или ад!
Без страха… Теперь я смотрю на твою правду…
Вера или ад!
Вера или ад!