Перевод текста песни Faking a War - Triddana

Faking a War (оригинал)

Maker of the rules…
Leader of the men…
Why do you send me straight to death?
Lying to the nations,
Spreading fear in all,
You played with the lives of millions.
To our backs you made an enemy
Now we have to pay the price of your greed.
FAKING A WAR
FAKING A WAR
FAKING A WAR
We are not just pieces on a board
Who live under your whim at all.
Speak to the crowd…
Tell them they will die…
For our homeland and our flag.
I guess it must be easy
To sacrifice the lives of the others
In front of your eyes.
To our backs you made an enemy
Now we have to pay the price of your greed.
FAKING A WAR
FAKING A WAR
FAKING A WAR
We are not just pieces on a board
Who live under your whim at all.
To our backs you made an enemy
Now we have to pay the price of your greed.
FAKING A WAR
FAKING A WAR
FAKING A WAR
FAKING A WAR

Фальсификация войны (перевод)

Создатель правил…
Лидер мужчин…
Почему ты посылаешь меня прямо на смерть?
Лгать народам,
Вселяя страх во всех,
Вы играли жизнями миллионов.
К нашей спине вы сделали врага
Теперь мы должны заплатить цену за вашу жадность.
Имитация войны
Имитация войны
Имитация войны
Мы не просто фигуры на доске
Которые вообще живут по твоей прихоти.
Говорите с толпой…
Скажи им, что они умрут…
За нашу Родину и наш флаг.
Я думаю, это должно быть легко
Жертвовать жизнями других
На ваших глазах.
К нашей спине вы сделали врага
Теперь мы должны заплатить цену за вашу жадность.
Имитация войны
Имитация войны
Имитация войны
Мы не просто фигуры на доске
Которые вообще живут по твоей прихоти.
К нашей спине вы сделали врага
Теперь мы должны заплатить цену за вашу жадность.
Имитация войны
Имитация войны
Имитация войны
Имитация войны