Перевод текста песни Veronika - Tricky

Veronika (оригинал)

If I had been on your mind on that day
Holding on to your thoughts, to your mind that way
You could’ve never jumped down in those arms
You could’ve never left my heart cold
If I had been on your mind on that day
Holding on to your thoughts, to your mind that way
You could’ve never jumped down in those arms
You could’ve never left my heart cold
Dead
Guilty now, here, there’s no mercy for you
I stand
Burning your image, your lies and your hands
You’re dead
I’m building a prayer for the memories
I can’t stand
Your life doesn’t bother me now
I’m discharged
I kill yourself
Just to feel good
And make my life
Better without your trace
You’re dead
Buried under this ground
If I had been on your mind on that day
Holding on to your thoughts, to your mind that way
You could’ve never jumped down in those arms
You could’ve never left my heart cold
If I had been on your mind on that day
Holding on to your thoughts, to your mind that way
You could’ve never jumped down in those arms
You could’ve never left my heart cold
Damned
But I feel the shame of the cheap life for this
I’m blessed
You kept on poisoning all of my days
And for this
Brutally choking so I bought a smile
From death
The other side of the coin of your demise
Was my life and I love
All my survival skills
I loved you, too
But you tried to kill me as well
Too bad
You didn’t give me respect
If I had been on your mind on that day
Holding on to your thoughts, to your mind that way
You could’ve never jumped down in those arms
You could’ve never left my heart cold
If I had been on your mind on that day
Holding on to your thoughts, to your mind that way
You could’ve never jumped down in those arms
You could’ve never left my heart cold

Вероника (перевод)

Если бы ты думал обо мне в тот день
Держась за свои мысли, за свой разум таким образом
Ты бы никогда не спрыгнул в эти руки
Ты никогда не мог оставить мое сердце холодным
Если бы ты думал обо мне в тот день
Держась за свои мысли, за свой разум таким образом
Ты бы никогда не спрыгнул в эти руки
Ты никогда не мог оставить мое сердце холодным
Мертвый
Виноват теперь, вот, нет тебе пощады
Я стою
Сжигание твоего образа, твоей лжи и твоих рук
Ты покойник
Я строю молитву о воспоминаниях
я терпеть не могу
Твоя жизнь меня сейчас не беспокоит
я выписан
я убиваю себя
Просто чтобы чувствовать себя хорошо
И сделай мою жизнь
Лучше без твоего следа
Ты покойник
Похоронен под этой землей
Если бы ты думал обо мне в тот день
Держась за свои мысли, за свой разум таким образом
Ты бы никогда не спрыгнул в эти руки
Ты никогда не мог оставить мое сердце холодным
Если бы ты думал обо мне в тот день
Держась за свои мысли, за свой разум таким образом
Ты бы никогда не спрыгнул в эти руки
Ты никогда не мог оставить мое сердце холодным
Проклятый
Но мне стыдно за дешевую жизнь за это
Я был благословлен
Ты продолжал отравлять все мои дни
И для этого
Жестоко задыхаюсь, поэтому я купил улыбку
От смерти
Другая сторона медали вашей кончины
Была моя жизнь, и я люблю
Все мои навыки выживания
Я тоже любил тебя
Но ты пытался убить и меня
Очень жаль
Ты не уважал меня
Если бы ты думал обо мне в тот день
Держась за свои мысли, за свой разум таким образом
Ты бы никогда не спрыгнул в эти руки
Ты никогда не мог оставить мое сердце холодным
Если бы ты думал обо мне в тот день
Держась за свои мысли, за свой разум таким образом
Ты бы никогда не спрыгнул в эти руки
Ты никогда не мог оставить мое сердце холодным