Перевод текста песни The Moment I Feared - Tricky, Martina Topley-Bird

The Moment I Feared (оригинал)

Well, I’m sittin' on my lunch break, grinnin' my teeth
It’s the last day of the week, boy, what a relief
My muscle’s kind of ache, they felt rigid and stuff
So I turned around, and I smoked this big fat spliff
Now I’m happy as can be, I’m in this pothead spell
I put some eye drops in my eyes so that no one can tell
Now it’s five forty five almost time for the bell
I’m back on the job, I don’t bother no one
I keep strictly to till my job is done
Now it’s five forty five it’s time to have fun
I’m hangin' out with a rapper, a kid named Don
We got more drunk than a skunk and happy as can be
We went, to the Latin quarters and we got in free
Scoopin' all the girls with my fly jewelry
'Cause I’m a fly brown brother and you can’t school me
Boogie down was performin', hey they ain’t no joke
And a bunch of Brooklyn kids was lookin' all up my throat
Was it my big chains with the big plates on 'em?
Then they rolled on me and told me to run 'em
This was the moment I feared
«Yo take off your chains»
This was the moment I feared
«You need to take those chains off»
I said, «They're really not real
They’re just a front for the girls»
Then a whole bunch of fists just caved my world
I was in pain, so ashamed, I wish I never came
Had to pick up my face and go home on the train
Then I went to my apartment and brought me a fort
Then I went to the park, and I sat and I thought
I seen Danny boy blue with his girl named Sarah
In one of their cars, I think it was a Valera
She called out to me, but I really didn’t hear her
So I went a little closer so I could hear a little clearer
She said «You know where, Tilden»
I said, «I know where that is, just next to my building»
I gave 'em the information and then I went on my way
Then I went home, and slept till two the next day
There was a knock on my door, I opened it, no quit
It was Sarah standing there with a bag named Kit
She starts to use me and abuse me and at first I wasn’t with it
Then we did it and we did it and we did it
She said it was great, she said she’s glad we had done it
The elevator come and Danny boy was on it
This was the moment I feared
This was the moment I feared
Well he was huffin' and puffin' and he swung at me word
So I pulled out my jam and sauced the nerd
Then he was dead two in the head I took the cash and the Visa’s
She said, «Everything's all right, just make sure nobody sees us»
Now I was rich as I was rich, I could have whatever would please me
Now I could wear real gold in front of folks who don’t tease me
Yah, I’ll be a new neighborhood dad
Cats’ll roll up on me like, «Trick's my man!»
Ya see a policeman rolled up on me and told me, «Make my day»
I said «Relax brother», but he had proof that I had done it
He found the gun with my fingerprints on it
But now I’m in prison doin' life and I’m scared
Some kid knocked me cold and greased me where no one dared
This was the moment I feared
«Now bend over!»
This was the moment I feared
«Take your trowsers down, and bend over!»
Now I’m doin' life and I’m scared
A kid knocked me cold and greased me where no one dared
The moment I feared
This was the moment I feared

Момент, Которого Я Боялся (перевод)

Ну, я сижу на обеденном перерыве, скаля зубы
Это последний день недели, мальчик, какое облегчение
Мои мышцы немного болели, они были жесткими и все такое
Так что я развернулся и выкурил этот большой толстый косяк
Теперь я счастлив, как может быть, я в этом заклинании
Я закапал глаза каплями, чтобы никто не мог сказать
Сейчас пять сорок пять, почти время для звонка
Я снова на работе, никого не беспокою
Я строго придерживаюсь, пока моя работа не будет выполнена
Сейчас пять сорок пять, пора веселиться
Я тусуюсь с рэпером, парнем по имени Дон
Мы напились больше, чем скунс, и счастливы настолько, насколько это возможно.
Мы пошли в Латинские кварталы и попали бесплатно
Скупаю всех девушек своими украшениями для мух
Потому что я коричневый брат, и ты не можешь меня учить.
Буги-вуги выступал, эй, это не шутка
И куча бруклинских детей смотрела мне в горло
Были ли это мои большие цепи с большими пластинами на них?
Затем они накинулись на меня и сказали, чтобы я бежал от них.
Это был момент, когда я боялся
«Сними цепи»
Это был момент, когда я боялся
«Вам нужно снять эти цепи»
Я сказал: «Они действительно не настоящие
Они просто прикрытие для девушек»
Тогда целая связка кулаков просто обрушила мой мир
Мне было больно, так стыдно, лучше бы я никогда не кончал
Пришлось поднять лицо и вернуться домой на поезде
Потом я пошел в свою квартиру и принес мне форт
Потом я пошел в парк, и я сидел, и я думал
Я видел синего мальчика Дэнни со своей девушкой по имени Сара
В одной из их машин, по-моему, был Валера
Она позвала меня, но я действительно не слышал ее
Поэтому я подошел немного ближе, чтобы лучше слышать
Она сказала: «Ты знаешь, где, Тилден»
Я сказал: «Я знаю, где это, рядом с моим домом»
Я дал им информацию, а затем пошел своей дорогой
Потом я пошел домой и проспал до двух следующего дня
В мою дверь постучали, я открыла, нет выхода
Там стояла Сара с сумкой по имени Кит.
Она начинает использовать меня и оскорблять меня, и сначала я не был с этим
Затем мы сделали это, и мы сделали это, и мы сделали это.
Она сказала, что это было здорово, она сказала, что рада, что мы это сделали
Подошел лифт, и мальчик Дэнни был на нем.
Это был момент, когда я боялся
Это был момент, когда я боялся
Ну, он пыхтел и пыхтел, и он замахнулся на меня словом
Так что я вытащил свой джем и приправил ботаника
Тогда он был мертв, два в голове, я взял наличные и визу
Она сказала: «Все в порядке, просто убедитесь, что нас никто не видит».
Теперь я был богат, как я был богат, я мог иметь все, что мне нравилось
Теперь я могу носить настоящее золото перед людьми, которые не дразнят меня.
Да, я буду новым папой по соседству
Кошки накатываются на меня и говорят: «Трик мой человек!»
Я вижу, как ко мне подкатывает полицейский и говорит: «Сделай мой день»
Я сказал: «Расслабься, брат», но у него были доказательства, что это сделал я.
Он нашел пистолет с моими отпечатками пальцев.
Но теперь я живу в тюрьме, и мне страшно
Какой-то пацан сбил меня с ног и смазал там, где никто не смел
Это был момент, когда я боялся
«А теперь наклонись!»
Это был момент, когда я боялся
«Снимай штаны и наклоняйся!»
Теперь я живу, и мне страшно
Ребенок сбил меня с ног и намазал маслом там, где никто не смел
В тот момент, когда я боялся
Это был момент, когда я боялся