Перевод текста песни School Gates - Tricky

School Gates (оригинал)

I used to wait for her outside the school gates
She’s fifteen and pregnant, I guess it’s too late
I guess I’m too young, but I do what I can
She gave birth at fifteen, said the baby’s not mine
So I get ahead in life, and get ahead in crime
It runs in the family (?), old …
It’s Strangeways, Horfield* …
Where goes time (?)
Where goes time (?)
Lubna:
I’m a stranger as well, I’m dying myself
I guess I’m too young, but I do what I can
Lubna & Tricky:
I used to wait for her outside the school gates
She’s fifteen and pregnant, I guess it’s too late
I guess I’m too young, but I do what I can
Where goes time (?)
Where goes time (?)
Tricky:
Where goes time (?)
Where goes time (?)
I used to wait for her outside the school gates
(fade out)
Lubna & Tricky:
I used to wait for her outside the school gates
She’s fifteen and pregnant, I guess it’s too late

Школьные ворота (перевод)

Раньше я ждал ее за школьными воротами
Ей пятнадцать, и она беременна, я думаю, уже слишком поздно
Наверное, я слишком молод, но я делаю все, что могу
Она родила в пятнадцать, сказала, что ребенок не мой
Так что я продвигаюсь вперед в жизни и продвигаюсь вперед в преступлении
Это семейное (?), старое…
Странно, Хорфилд*…
Куда уходит время (?)
Куда уходит время (?)
Любна:
Я тоже незнакомец, я сам умираю
Наверное, я слишком молод, но я делаю все, что могу
Любна и Трикки:
Раньше я ждал ее за школьными воротами
Ей пятнадцать, и она беременна, я думаю, уже слишком поздно
Наверное, я слишком молод, но я делаю все, что могу
Куда уходит время (?)
Куда уходит время (?)
Сложный:
Куда уходит время (?)
Куда уходит время (?)
Раньше я ждал ее за школьными воротами
(исчезать)
Любна и Трикки:
Раньше я ждал ее за школьными воротами
Ей пятнадцать, и она беременна, я думаю, уже слишком поздно