Перевод текста песни For Real - Tricky

For Real (оригинал)

You watch too many films
Too many films for real
And something else you take too seriously
Your record deal
A record deal pays bills
Feeds a family
Your profile is too big
How ya gonna be a crime family
Too many films
For real
You watch too many films
For real
Don’t get me wrong, I know you got guns
And you’re not scared to use them
But is there money bein' made 'round these guns
Or lifes to be losin'
You watch too many films
Films, for real
You watch too many films
Films, for real
Some of those people have to live that life, for real
I don’t have to, I got a record deal
For real, you heard
I chill and smoke herb
And how about these sexy singers, sex gods
Talking about hitting girls in a turn
You’re fantastic
You’re super sperm
Yeah, I’m a player hater
I hate when players can’t take their turn
And when a record company drops me
That’s when I learn
It’s not real, it’s just passing time
It’s not real, all I do is rhyme
It’s not real, it’s just passing time
All I do, all I do is rhyme
You heard, you heard
«You go Romeo», girls say
You look tall in the video
And the coloured girl sing
Get money
Get money
Get money
Get money
And no one sings the blues
Everyone sings the greens
Someone said keep your eye on the prize
How you lose the dream
Who am I to say, I know you need cash
In this hundred yard dash
I moved a while ago
And passed through New York
I’ll be back in a minute
It’s my turn to talk
For real, you heard
For real, you heard
I can grab a mic and wrack it
Make it copacetic
I train my mic
Restrain my mic
You watch too many movies
For real
You watch too many films
For real
You watch too many films
Too many films for real
You watch too many films
For real

серьезно (перевод)

Вы смотрите слишком много фильмов
Слишком много фильмов на самом деле
И еще кое-что, что вы воспринимаете слишком серьезно
Ваша сделка со звукозаписывающей компанией
Рекордная сделка оплачивает счета
Кормит семью
Ваш профиль слишком большой
Как ты собираешься быть преступной семьей
Слишком много фильмов
Серьезно
Вы смотрите слишком много фильмов
Серьезно
Не пойми меня неправильно, я знаю, что у тебя есть оружие
И вы не боитесь их использовать
Но есть ли деньги, сделанные вокруг этих орудий
Или жизни, которые нужно потерять
Вы смотрите слишком много фильмов
Фильмы, на самом деле
Вы смотрите слишком много фильмов
Фильмы, на самом деле
Некоторым из этих людей приходится жить такой жизнью, по-настоящему
Мне не нужно, у меня есть контракт на запись
На самом деле, вы слышали
Я охлаждаю и курю траву
А как насчет этих сексуальных певцов, богов секса?
Говорить о том, чтобы бить девушек по очереди
Ты фантастический
Ты супер сперма
Да, я ненавижу игроков
Я ненавижу, когда игроки не могут сделать свой ход
И когда меня бросает звукозаписывающая компания
Вот когда я узнаю
Это не реально, это просто времяпрепровождение
Это не реально, все, что я делаю, это рифму
Это не реально, это просто времяпрепровождение
Все, что я делаю, все, что я делаю, это рифму
Вы слышали, вы слышали
«Ты иди Ромео», говорят девушки
На видео ты выглядишь высоким
И цветная девушка поет
Получить деньги
Получить деньги
Получить деньги
Получить деньги
И никто не поет блюз
Все поют зелень
Кто-то сказал, следите за призом
Как ты теряешь мечту
Кто я такой, чтобы говорить, я знаю, что тебе нужны наличные
В этом рывке на сто ярдов
Я переехал некоторое время назад
И прошел через Нью-Йорк
Я вернусь через минуту
Моя очередь говорить
На самом деле, вы слышали
На самом деле, вы слышали
Я могу схватить микрофон и разбить его
Сделайте это совместным
Я тренирую свой микрофон
Сдержи мой микрофон
Вы смотрите слишком много фильмов
Серьезно
Вы смотрите слишком много фильмов
Серьезно
Вы смотрите слишком много фильмов
Слишком много фильмов на самом деле
Вы смотрите слишком много фильмов
Серьезно