Перевод текста песни When There's Nothing Left To Lose - Trial

When There's Nothing Left To Lose (оригинал)

She’s tried so hard to fit the mold
To embrace the image she’s been sold
She’ll binge and purge to fill her soul but she’s wasting away
He thinks the cure for his frustration lies
In the battering of what he despises
The children face his ruthless eyes
They’ll grow up blind with tears of rage
In agony eternally but are we praticing our hunger well?
Cowering in corners
Can we find freedom beneath the blows?
Crawling like roaches awaiting mercy from the merciless
Decimated alienated with nothing left to lose
Left to die alone he fights disgrace
Not immune even to the fear he’ll face
As he comes to know that he’s been condemned
By those who profit from his pain
Her golden years have rusted through
And now there’s nothing left for her to do
But to demand the respect she longed for in her youth
And hope that when her time comes
She will not have died in vain
Are the poisons we endorse worth more then our flesh?
Is the only peace we’ll know awaiting us in death?
I’ve reached the limit there is nothing left to lose
Yet a choice still remains a choice still remains to survive
I claim this life
I claim this hope
I claim these horrors for my own
I claim it all

Когда Терять Уже Нечего (перевод)

Она так старалась соответствовать шаблону
Принять образ, который ей продали
Она будет пить и очищаться, чтобы наполнить свою душу, но она чахнет
Он думает, что лекарство от его разочарования лежит
В избиении того, что он презирает
Дети сталкиваются с его безжалостными глазами
Они вырастут слепыми со слезами ярости
В вечной агонии, но хорошо ли мы упражняемся в голоде?
Прятаться в углах
Можем ли мы найти свободу под ударами?
Ползают, как тараканы, ожидая пощады от беспощадных
Уничтоженный отчужденный, которому нечего терять
Оставшись умирать в одиночестве, он борется с позором
Не застрахован даже от страха, с которым он столкнется
Когда он узнает, что его осудили
Теми, кто наживается на его боли
Ее золотые годы проржавели
И теперь ей нечего делать
Но требовать уважения, которого она жаждала в юности
И надеюсь, что когда придет ее время
Она не умрет напрасно
Яды, которые мы одобряем, стоят больше, чем наша плоть?
Единственный покой, который мы узнаем, ждет нас в смерти?
Я достиг предела, мне больше нечего терять
Тем не менее, выбор все еще остается, выбор все еще остается, чтобы выжить
Я требую эту жизнь
Я претендую на эту надежду
Я претендую на эти ужасы для себя
Я претендую на все это