Перевод текста песни Reflections - Trial

Reflections (оригинал)

The wreckage of humanity has been strewn across the land
And now the hour of desperation is at hand
We the maggots feed off the dead
Seeking solace in a bed of broken glass
We bleed infected water
Beneath bright skins of polished steel
Through empty, yearning, starved and frustrated hearts
Which long for risk and reason
This is a standard and sterile half-life to lead
Empty facades conceal slow decay
Within these new dark ages which breed discontent
To give up all hope to see the dawn
Reveals a victims face beneath the veneer
Struggling to show that it’s been wronged
Led astray by the myths of the father
With ancient wounds often ignored
Fighting for scraps from the table
While slowly we rot on the floor
Struggling for balance amid these unholy lies
Reflecting terror and chaos
We are born into suffering
With constructs, icons, idols and eyes
Which manifest and forecast our fear of our own demise
But on the eve of the apocalypse
You can burn these words into my flesh:
«we are the tortured and insane disillusioned and mundane
Unknown and unnamed desperate and enslaved
And we want something more»

Размышления (перевод)

Обломки человечества разбросаны по земле
И вот час отчаяния близок
Мы, личинки, питаемся мертвыми
В поисках утешения в постели из разбитого стекла
Мы истекаем кровью зараженной воды
Под яркой кожей из полированной стали
Через пустые, тоскующие, голодные и разочарованные сердца
Которые жаждут риска и разума
Это стандартный и стерильный период полувыведения.
Пустые фасады скрывают медленный упадок
В эти новые темные века, которые порождают недовольство
Отказаться от всякой надежды увидеть рассвет
Показывает лицо жертвы под шпоном
Пытаясь показать, что это было неправильно
Сбитый с толку мифами об отце
С древними ранами часто игнорируются
Борьба за объедки со стола
Пока мы медленно гнием на полу
Борьба за баланс среди этой нечестивой лжи
Отражение террора и хаоса
Мы рождаемся в страданиях
С конструкциями, иконами, идолами и глазами
Которые проявляют и предсказывают наш страх перед собственной кончиной
Но накануне апокалипсиса
Вы можете выжечь эти слова в моей плоти:
«мы измученные и безумные, разочарованные и приземленные
Неизвестный и безымянный отчаянный и порабощенный
И мы хотим чего-то большего»