Перевод текста песни War By Other Means - Trial

War By Other Means (оригинал)

Every voice you’ve silenced and every life you’ve taken
Recollections from your distant past
The tortured and the dying from a legacy of hatred
Are back to echo in your ears
Screams you thought for sure wouldn’t last
Because you can’t kill an idea, i will not be ruled…
Because you can’t kill an idea, and we will not be ruled…
«disrupt misdirect isolate and nuetralize»
Like the Trudells who burned alive in '79
Now those enemies of the hour are the focus of this moment
For as long as we are here every voice remains alive
Because you can’t kill an idea, i will not be ruled…
Because you can’t kill an idea, we will not be ruled by fear
I pledge no allegiance to the flag
Of the undeniable mistakes of america
Which to the plutocracy for which it stands
So many nations and their gods have become invisible
With liberty and justice reserved for a precious chosen few
Let our allegiances lie with those betrayed by the facade
For the calm is an illusion…
«the struggle is not over… it assumes new forms»
For no matter what the face no matter what the name
It’s still…
War
The laws are silent in times of war

Война Другими Средствами (перевод)

Каждый голос, который ты заглушил, и каждую жизнь, которую ты забрал
Воспоминания из далекого прошлого
Замученные и умирающие от наследия ненависти
Вернулись к эхо в ушах
Крики, которые, как вы думали, наверняка не продлятся
Поскольку вы не можете убить идею, я не буду подчиняться…
Потому что нельзя убить идею, и нами не будут управлять…
«разрушить, перенаправить, изолировать и нейтрализовать»
Как Труделлы, которые сгорели заживо в 79-м.
Теперь эти враги часа находятся в центре внимания этого момента
Пока мы здесь, каждый голос остается живым
Поскольку вы не можете убить идею, я не буду подчиняться…
Поскольку вы не можете убить идею, мы не будем править страхом
Я не клянусь в верности флагу
Из неоспоримых ошибок Америки
Что к плутократии, за которую он стоит
Так много народов и их богов стали невидимыми
Со свободой и справедливостью, зарезервированными для драгоценных избранных
Пусть наша верность будет с теми, кого предал фасад
Ибо покой — это иллюзия…
«борьба не окончена… она принимает новые формы»
Независимо от того, какое лицо, независимо от того, какое имя
Это все еще…
Война
Законы молчат во время войны