Перевод текста песни Without a Woman - Trey Songz

Without a Woman (оригинал)

Picture this: coming home from a long day’s work, no food is left
Picture this: steady tryna show the world of your worth and nobody cares
Picture this: no kissing, ain’t no touching, there’s no hugging
And in the evening no good loving
Ain’t no pretty picture you can paint
Ain’t no way this life would be the same
I’m telling you a man can’t be a man without a woman, no
And you can try as hard as you can but we ain’t nothing without a woman, nothing
Living in a world so cold, so cold, cold
The fire burns through my soul, without a woman
What if you, had no hands to rub upon your shoulders
And in the morning she’s not there to fix your Folgers
You’re sick as a dog right now
Kids running all around the house, no one to help you out
Picture this: you paying these bills all by yourself
No one to tell you, «Watch your health», but keep fucking up, you might as well
Picture this: 'cause your world don’t spin without her
And hers gon' spin without you
Ain’t no pretty picture you can paint
Ain’t no way this life would be the same
I’m telling you a man can’t be a man without a woman, no
And you can try as hard as you can but we ain’t nothing without a woman, nothing
Living in a world so cold, so cold, cold
The fire burns through my soul, without a woman
Say hello to pain, goodbye to love
Hello to rain, the sun won’t ever shine again
There’ll be no Wednesday movie nights
No make-ups after fights
Girl, I’ll make it right
I’m all lonely with my pillow
Your car’s not in the driveway, clothes ain’t in the closet
Girl, I’m broken-hearted, come and find me 'cause I’m lost without my woman
And I know that a man can’t be a man without a woman
You can try hard as you can, without a woman, nothing
Living in a world so cold, cold
The fire burns through my soul, without my woman
See baby, life ain’t life
And living ain’t living without my woman
I’m hurting inside
Without my woman no, no, no

Без женщины (перевод)

Представьте себе: возвращаясь домой после долгого рабочего дня, еды не осталось.
Представьте себе: постоянно пытаетесь показать миру свою ценность, и всем наплевать
Представьте себе: ни поцелуев, ни прикосновений, ни объятий
А вечером нет добра любящего
Нет красивой картинки, которую можно нарисовать
Разве эта жизнь не будет такой же
Говорю тебе, мужчина не может быть мужчиной без женщины, нет
И ты можешь стараться изо всех сил, но без женщины мы ничто, ничто
Жизнь в мире, таком холодном, таком холодном, холодном
Огонь прожигает мою душу, без женщины
Что, если бы у вас не было рук, чтобы потереть плечи
А утром ее нет, чтобы починить твои Фолгеры
Ты сейчас болен, как собака
Дети бегают по дому, никто не поможет
Представьте себе: вы сами оплачиваете эти счета
Никто не скажет тебе: «Следи за своим здоровьем», но продолжай трахаться, ты мог бы также
Представьте себе: потому что ваш мир не вращается без нее
И она будет крутиться без тебя
Нет красивой картинки, которую можно нарисовать
Разве эта жизнь не будет такой же
Говорю тебе, мужчина не может быть мужчиной без женщины, нет
И ты можешь стараться изо всех сил, но без женщины мы ничто, ничто
Жизнь в мире, таком холодном, таком холодном, холодном
Огонь прожигает мою душу, без женщины
Поздоровайся с болью, попрощайся с любовью
Привет дождю, солнце больше никогда не будет светить
Вечеров кино по средам не будет
Никакого макияжа после драк
Девушка, я сделаю это правильно
Мне так одиноко со своей подушкой
Твоя машина не на подъездной дорожке, одежда не в шкафу
Девушка, у меня разбито сердце, иди и найди меня, потому что я потерялся без своей женщины
И я знаю, что мужчина не может быть мужчиной без женщины
Ты можешь стараться изо всех сил, без женщины ничего
Жизнь в мире, таком холодном, холодном
Огонь прожигает мою душу, без моей женщины
Смотри, детка, жизнь не жизнь
И жить не жить без моей женщины
мне больно внутри
Без моей женщины нет, нет, нет