Перевод текста песни What's Best for You - Trey Songz

What's Best for You (оригинал)

Don't make this hard for me
It's not about who's right or wrong, no
If it's how it's supposed to, really supposed to be
Then this love will carry on, girl
If we leave how we began
Then just know, that

I only want what's best for you
It's not what's good for me
It's not about what I want
But it's all about what you need
I want what's best for you
But I don't want you to leave
It's not about what I want
But it's all about what you need
I want what's best for you

Cause you're the sweetest thing I know
If I said I loved you, really loved you so
Then I could let you go
Doesn't mean I'm giving up, no
So just know that

I only want what's best for you
It's not what's good for me
It's not about what I want
But it's all about what you need
I want what's best for you
But I don't want you to leave
It's not about what I want
But it's all about what you need
I want what's best for you

I want what's best for you
Don't matter how bad it feels
Don't matter how much it hurts
You deserve your worth
I only want what's best
I don't wanna tell no lies
I don't wanna make you cry
I only want what's best

[2x:]
I only want what's best for you
It's not what's good for me
It's not about what I want
But it's all about what you need
I want what's best for you
But I don't want you to leave
It's not about what I want
But it's all about what you need
I want what's best for you

Наилучшее для тебя (перевод)

Не усложняй ситуацию,
Сейчас не важно, кто прав, кто виноват, нет.
Если так суждено быть, действительно должно быть,
То эта любовь будешь жить, девочка.
Если мы оставим всё как есть,
То просто знай, что...

Я хочу для тебя самого лучшего,
И это совсем не то, что хорошо для меня.
И речь не о моих желаниях,
Здесь речь лишь о том, что нужно тебе.
Я хочу для тебя самого лучшего,
Но я не хочу, чтобы ты ушла.
И речь не о моих желаниях,
Здесь речь лишь о твоих потребностях.
Я хочу для тебя самого лучшего.

Ты — самая милая девушка из всех, кого я знаю.
Если бы я сказал, что люблю тебя, люблю тебя так сильно,
Что мог бы отпустить,
Это не значит, что я бы сдался, нет.
Так что просто знай, что...

Я хочу для тебя самого лучшего,
И это совсем не то, что хорошо для меня.
И речь не о моих желаниях,
Здесь речь лишь о том, что нужно тебе.
Я хочу для тебя самого лучшего,
Но я не хочу, чтобы ты ушла.
И речь не о моих желаниях,
Здесь речь лишь о твоих потребностях.
Я хочу для тебя самого лучшего.

Я хочу для тебя самого лучшего,
Как бы плохо ни было мне,
Как бы мне ни было больно,
Ты заслуживаешь лучшего...
Я лишь хочу лучшего,
Я не хочу лгать,
Я не хочу заставлять тебя плакать,
Я просто хочу лучшего.

[2x:]
Я хочу для тебя самого лучшего,
И это совсем не то, что хорошо для меня.
И речь не о моих желаниях,
Здесь речь лишь о том, что нужно тебе.
Я хочу для тебя самого лучшего,
Но я не хочу, чтобы ты ушла.
И речь не о моих желаниях,
Здесь речь лишь о твоих потребностях.
Я хочу для тебя самого лучшего.