Перевод текста песни Tug of War - Trey Songz

Tug of War (оригинал)

Oh, oh, oh, no, no, hmm
(Songbook, baby)
Hmm-hmm, no
Just wanna tell you how I feel
I never wanna lose you
I’m tryna save what we have
(Wow, it’s like a breath of fresh air)
Oh, ooh, no
Damn
Why don’t we talk no more?
You told me you needed space, yeah
Traded my time for yours
Now all you want is a break
Yeah, yeah, yeah (Yeah)
Don’t you know I love you crazy?
It ain’t okay just to leave it like that
It ain’t no way, look, baby
Let you go, I had to be a maniac
Oh, yeah, oh yeah
I been blowin' up your phone
I don’t care, I don’t care
Why don’t we talk no more?
(Won't talk)
You told me you needed space, yeah (Yeah)
Traded my time for yours (Damn)
Now all you want is a break (What's up with that though?)
Tired of fightin' love (Ooh-woah)
Feelin' like I can’t win (Can't win, can’t win, can’t win)
It’s just like a tug of war
Tug of war, ooh, ooh-ooh
I keep on thuggin', you pullin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
I keep on pullin, you pushin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah)
I keep on thuggin', you pullin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
I keep on pullin, you pushin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah)
Why you wanna treat a nigga this way, babe?
(Yeah, yeah)
Got me feelin' like you never really loved me, babe
Is you tryna tell me it’s over?
Well I’m tryna tell you it can’t be, no, no
Why don’t we talk no more?
(No more)
You told me you needed space, yeah (Yeah)
Traded my time for yours (Time for yours)
Now all you want is a break (All you want is a break)
Tired of fightin' love (I'll never win)
Feelin' like I can’t win (I can’t win, no, no, no)
It’s just like a tug of war (Tug of war)
Tug of war
I keep on thuggin', you pullin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
I keep on pullin, you pushin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah)
I keep on thuggin', you pullin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
I keep on pullin, you pushin' away (Hey, hey, hey, hey, yeah)
Why-why don’t we, why don’t talk no more?
You said you needed your space (Need you space)
But you didn’t mind when I needed mine, traded my time (Time for you)
Yeah, now what you say?
You need a break, oh-woah
I’m pullin' for love, tell me why you pushin' away?
I’m tired of fightin' love (So tired, oh)
Feelin' like I can’t win (I can’t win)
It’s just like a tug of war (Tug of war)

Перетягивание каната (перевод)

О, о, о, нет, нет, хм
(Песенник, детка)
Хм-хм, нет
Просто хочу рассказать вам, как я себя чувствую
Я никогда не хочу тебя терять
Я пытаюсь сохранить то, что у нас есть
(Вау, это как глоток свежего воздуха)
О, о, нет
Проклятие
Почему бы нам больше не поговорить?
Ты сказал мне, что тебе нужно пространство, да
Обменял свое время на ваше
Теперь все, что вам нужно, это перерыв
Да, да, да (да)
Разве ты не знаешь, что я безумно люблю тебя?
Нехорошо просто так оставить
Это не так, смотри, детка
Отпусти тебя, я должен был быть маньяком
О, да, о да
Я взорвал твой телефон
Мне все равно, мне все равно
Почему бы нам больше не поговорить?
(Не буду говорить)
Ты сказал мне, что тебе нужно пространство, да (да)
Обменял свое время на твое (черт возьми)
Теперь все, что вам нужно, это перерыв (но что с этим делать?)
Устал бороться с любовью (у-у-у)
Чувствую, что не могу победить (не могу победить, не могу победить, не могу победить)
Это как перетягивание каната
Перетягивание каната, ох, ох-ох
Я продолжаю бандитить, ты удираешь (Эй, эй, эй, эй, да, да)
Я продолжаю тянуть, ты отталкиваешься (Эй, эй, эй, эй, да)
Я продолжаю бандитить, ты удираешь (Эй, эй, эй, эй, да, да)
Я продолжаю тянуть, ты отталкиваешься (Эй, эй, эй, эй, да)
Почему ты хочешь так обращаться с ниггером, детка?
(Ага-ага)
Я чувствую, что ты никогда не любил меня по-настоящему, детка
Ты пытаешься сказать мне, что все кончено?
Ну, я пытаюсь сказать тебе, что этого не может быть, нет, нет.
Почему бы нам больше не поговорить?
(Больше не надо)
Ты сказал мне, что тебе нужно пространство, да (да)
Обменял свое время на ваше (Время на ваше)
Теперь все, что вам нужно, это перерыв (Все, что вам нужно, это перерыв)
Устал бороться за любовь (я никогда не выиграю)
Чувствую, что не могу победить (не могу победить, нет, нет, нет)
Это как перетягивание каната (перетягивание каната)
перетягивание каната
Я продолжаю бандитить, ты удираешь (Эй, эй, эй, эй, да, да)
Я продолжаю тянуть, ты отталкиваешься (Эй, эй, эй, эй, да)
Я продолжаю бандитить, ты удираешь (Эй, эй, эй, эй, да, да)
Я продолжаю тянуть, ты отталкиваешься (Эй, эй, эй, эй, да)
Почему-почему бы и нет, почему бы нам больше не говорить?
Вы сказали, что вам нужно ваше пространство (нужно вам пространство)
Но ты не возражал, когда я нуждался в своем, променял свое время (Время для тебя)
Да, теперь, что ты говоришь?
Тебе нужен перерыв, о-уоу
Я тянусь к любви, скажи мне, почему ты отталкиваешься?
Я устал бороться с любовью (так устал, о)
Чувствую, что не могу победить (не могу победить)
Это как перетягивание каната (перетягивание каната)