Перевод текста песни Priceless - Trey Songz

Priceless (оригинал)

Girl, your love is priceless
One thing I can’t afford to lose
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
'Cause girl, your love is priceless
Flying in all the jets I flew, yeah
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
I got more gold chains than these dope dealers (I look like I’m whippin')
And I can’t relate to these broke niggas (I don’t understand)
I pull out my driveway, only 12 cylinders (skrrt, skrrt, skrrt)
Thank God it’s a new day and I’m still killing 'em (uh)
But none of it don’t matter, baby, no
If you ain’t waiting there when I get home
'Cause I can’t spend this money on my own
I need my queen to take her throne
'Cause, girl, your love is priceless
One thing I can’t afford to lose
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
'Cause, girl, your love is priceless
Flying in all the jets I flew, yeah
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
Been around the world, seen a lot of women (I seen 'em all)
That’s how I know you one in 100 million (girl, you the one)
Everything that I wanted (I wanted), if I seen it, I bought it (I bought it)
Pockets jumping like Jordan right now (jumpin', jumpin', jumpin')
But none of it don’t matter, baby, no
If you ain’t waiting there when I get home
'Cause I can’t spend this money on my own
I need my queen to take her throne
'Cause, girl, your love is priceless
One thing I can’t afford to lose
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
'Cause, girl, your love is priceless (love is priceless)
Flying in all the jets I flew (I flew), yeah
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
I’d trade in the Wraith and buy you diamond rings (diamond rings)
Baby girl 'cause I know you like shiny things (shiny things)
Whatever you want, oh, you can have that (have that)
Pull up in the mall, oh baby, grab that (grab that)
These girls, they ain’t got nothing on you at all (nothing, baby)
'Cause your love is too priceless, don’t care what it cost, no no
'Cause money, it don’t mean a thing, you know I got enough of it
What I’m tryna say is you can get it, anything you want from me
My baby, you worth all of that and more
'Cause, girl, your love is priceless
One thing I can’t afford to lose
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby
'Cause, girl, your love is priceless (love is priceless)
Flying in all the jets I flew (I flew), yeah
And even though I ball, I would trade it all
To keep you in my arms, baby

Бесценный (перевод)

Девочка, твоя любовь бесценна
Одна вещь, которую я не могу позволить себе потерять
И хотя я мяч, я бы обменял все это
Чтобы держать тебя в моих руках, детка
Потому что, девочка, твоя любовь бесценна.
Летаю на всех самолетах, на которых летал, да
И хотя я мяч, я бы обменял все это
Чтобы держать тебя в моих руках, детка
У меня больше золотых цепочек, чем у этих торговцев наркотиками (я выгляжу так, будто меня порют)
И я не могу относиться к этим разоренным нигерам (я не понимаю)
Я выезжаю на подъездную дорожку, только 12 цилиндров (скррт, скррт, скррт)
Слава Богу, это новый день, и я все еще убиваю их (а)
Но все это не имеет значения, детка, нет
Если ты не будешь ждать там, когда я вернусь домой
Потому что я не могу тратить эти деньги на себя
Мне нужна моя королева, чтобы занять свой трон
Потому что, девочка, твоя любовь бесценна
Одна вещь, которую я не могу позволить себе потерять
И хотя я мяч, я бы обменял все это
Чтобы держать тебя в моих руках, детка
Потому что, девочка, твоя любовь бесценна
Летаю на всех самолетах, на которых летал, да
И хотя я мяч, я бы обменял все это
Чтобы держать тебя в моих руках, детка
Был во всем мире, видел много женщин (я видел их всех)
Вот как я знаю, что ты одна из 100 миллионов (девочка, ты единственная)
Все, что я хотел (я хотел), если я видел это, я купил это (я купил это)
Карманы прыгают, как Джордан прямо сейчас (прыгают, прыгают, прыгают)
Но все это не имеет значения, детка, нет
Если ты не будешь ждать там, когда я вернусь домой
Потому что я не могу тратить эти деньги на себя
Мне нужна моя королева, чтобы занять свой трон
Потому что, девочка, твоя любовь бесценна
Одна вещь, которую я не могу позволить себе потерять
И хотя я мяч, я бы обменял все это
Чтобы держать тебя в моих руках, детка
Потому что, девочка, твоя любовь бесценна (любовь бесценна)
Летать на всех самолетах, на которых я летал (я летал), да
И хотя я мяч, я бы обменял все это
Чтобы держать тебя в моих руках, детка
Я бы обменял Призрака и купил бы тебе кольца с бриллиантами (кольца с бриллиантами)
Малышка, потому что я знаю, что тебе нравятся блестящие вещи (блестящие вещи).
Все, что вы хотите, о, вы можете это (иметь это)
Подъезжай в торговом центре, о, детка, хватай это (хватай это)
Эти девочки, у них вообще ничего нет на тебя (ничего, детка)
Потому что твоя любовь слишком бесценна, неважно, сколько это стоит, нет, нет.
Потому что деньги ничего не значат, ты знаешь, мне их достаточно
Я пытаюсь сказать, что ты можешь получить от меня все, что захочешь.
Мой ребенок, ты стоишь всего этого и даже больше
Потому что, девочка, твоя любовь бесценна
Одна вещь, которую я не могу позволить себе потерять
И хотя я мяч, я бы обменял все это
Чтобы держать тебя в моих руках, детка
Потому что, девочка, твоя любовь бесценна (любовь бесценна)
Летать на всех самолетах, на которых я летал (я летал), да
И хотя я мяч, я бы обменял все это
Чтобы держать тебя в моих руках, детка