Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pretty Girl's Lie , исполнителя - Trey Songz. Дата выпуска: 16.08.2012
Язык песни: Английский
Pretty Girl's Lie(оригинал) | Ложь красотки(перевод на русский) |
| She grew up without a father | Она росла без отца, |
| Never knew how to love a man | Никогда не знала, как любить мужчину. |
| She's addicted to breaking hearts and moving on | Она пристрастилась разбивать сердца и двигаться дальше, |
| So I never really stood a chance | Так что у меня никогда не было и шанса. |
| And a sparkle lit your eyes | И блеск твоих манящих глаз - |
| They shine so flawless I'm amazed | Они светят так ярко и безупречно, что я заворожён, |
| Blinded by an angel's face | Ослепленный лицом ангела... |
| It's the sweetest poison in one kiss | Это самый сладкий яд, заключенный в одном поцелуе, |
| And now you got the venom in your veins | И теперь он растекается по моим венам, |
| Believing everything her lips say | Заставляя верить всему, что произносят её губы. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Pretty girls lie | Ложь красотки — красивая ложь... |
| Lipstick in her smile | Губная помада, украшающая её улыбку, |
| Makes you want to believe | Заставляет хотеть верить ей, |
| But pretty girls lie | Но красотка лжет, |
| Pain so deep inside | Боль спрятана так глубоко внутри, |
| She can't even see | Что она даже не может её увидеть. |
| Pretty girls lie | Ложь красотки — красивая ложь... |
| Pretty girls lie | Ложь красотки — красивая ложь... |
| - | - |
| Got you walking through a maze, yeah | Она заманила тебя в свой лабиринт, да, |
| Eyes closed tryin' to find your way | С закрытыми глазами, наощупь пытаешься найти выход. |
| Got your arms reached out | Протягиваешь руки в темноту, |
| Hoping she gon' make a sound | Надеясь, что она подаст звук, |
| Cause she don't wanna be found | Но она не хочет быть найденной, |
| But she'll tell you come anyway | Но поманит тебя за собой в любом случае. |
| - | - |
| And you don't know the difference | И ты уже не можешь различить |
| From the real or the fake | Где правда, а где ложь. |
| Devil in a dress, but an angel in the face | Дьявол в платье, но с ангельским обличьем, |
| They're forever yours but it's only for the day | Она "вечно твоя", но это только на один день, |
| Is it real when you calling my name? | Реально ли это вообще, когда ты зовешь моё имя? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Pretty girls lie | Ложь красотки — красивая ложь... |
| Lipstick in her smile | Губная помада, украшающая её улыбку, |
| Makes you want to believe | Заставляет хотеть верить ей, |
| But pretty girls lie | Но красотка лжет, |
| Pain so deep inside | Боль спрятана так глубоко внутри, |
| She can't even see | Что она даже не может её увидеть. |
| Pretty girls lie | Ложь красотки — красивая ложь... |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Wanna give the benefit of the doubt | Хочу дать ей презумпцию невиновности, |
| The best in her, I wanna help bring it out | Лучшее в ней, я хочу помочь вывести это на свет. |
| I know something's missing inside | Я знаю, чего-то внутри неё не хватает, |
| If she let me I can show and prove | Если она позволит мне, я могу показать и доказать это, |
| Girl it ain't no running from the truth | Малышка, от правды не убежишь. |
| She says I'll be there | Она говорит: "да, я готова измениться", |
| Girl don't just tell me what I wanna hear | Малышка, не лги мне, говоря лишь то, что я хочу услышать. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Pretty girls lie | Ложь красотки — красивая ложь... |
| Lipstick in her smile | Губная помада, украшающая её улыбку, |
| Makes you want to believe | Заставляет хотеть верить ей, |
| But pretty girls lie | Но красотка лжет, |
| Pain so deep inside | Боль спрятана так глубоко внутри, |
| She can't even see | Что она даже не может её увидеть. |
| Pretty girls lie | Ложь красотки — красивая ложь... |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| That's a pretty face and | Это миленькое личико, |
| She did find a way | Она нашла свой способ как манипулировать. |
| That's a beautiful girl | Эта красивая девушка |
| Lost in the world | Потерялась в огромном мире... |
| Can't trust what she says | Не могу доверять тому, что она говорит, |
| After so many break-ups | После стольких расставаний |
| And make-ups in life | И примирений в её жизни. |
| Could've been making love | Я мог бы начать заниматься с ней любовью |
| And end up in a fight | И окончить всё ссорой. |
| Don't tell me why | Не говорите мне, почему |
| Pretty girls lie | Ложь красотки — красивая ложь... |
Pretty Girl's Lie(оригинал) |
| She grew up without a father |
| Never knew how to love a man |
| She’s addicted to breaking hearts and moving on So I never really stood a chance |
| And a sparkle lid your eyes |
| They shine so flawless I’m amazed |
| Blinded by an angel’s face |
| It’s the sweetest poison in one kiss |
| And now you gotta ventil be your face |
| But even everything you lips say |
| Pretty girls lie |
| Lipstick in her smile |
| Makes you want to believe |
| But pretty girls lie |
| Pain so deep inside |
| She can’t even see |
| Pretty girls lie |
| Pretty girls lie |
| Got you walking through a maze, yeah |
| Eyes closed tryin’to find your way |
| Got your mom’s respond |
| Hoping she gon’make a sound |
| But she don’t wanna be found |
| 'Cause she’ll tell you come anyway |
| And you know the difference |
| From a real lot of fake |
| Devil in the trust, but an angel in the face |
| Never ever yours but it’s only for the day |
| Is it real when you calling my name |
| Pretty girls lie |
| Lipstick in her smile |
| Makes you want to believe |
| But pretty girls lie |
| Pain so deep inside |
| She can’t even see |
| Pretty girls lie |
| Wanted to get a benefit out about |
| The best in how I wanna help you bring you home |
| I know something’s missing inside |
| If you let me I can so improve |
| Girl it ain’t no running from the truth |
| She says I’ll be there |
| Girl don’t just tell me what I wanna hear |
| Pretty girls lie |
| Lipstick in her smile |
| Makes you want to believe |
| But pretty girls lie |
| Pain so deep inside |
| She can’t even see |
| Pretty girls lie |
| (Outro) |
| That’s a pretty face and |
| She did find a way |
| That’s a beautiful girl |
| Lost in the world |
| Can’t trust what she says |
| After so many break-ups and make-ups in life |
| Could’ve been making love and end up in a fight |
| Don’t tell me why |
| Pretty girls lie |
Ложь красивой девушки(перевод) |
| Она выросла без отца |
| Никогда не умел любить мужчину |
| Она пристрастилась разбивать сердца и двигаться дальше, поэтому у меня никогда не было шанса |
| И сверкающая крышка твоих глаз |
| Они сияют так безупречно, что я поражен |
| Ослепленный лицом ангела |
| Это самый сладкий яд в одном поцелуе |
| И теперь ты должен проветрить свое лицо |
| Но даже все, что ты говоришь губами |
| Красивые девушки лгут |
| Помада в ее улыбке |
| Заставляет вас верить |
| Но красивые девушки лгут |
| Боль так глубоко внутри |
| Она даже не может видеть |
| Красивые девушки лгут |
| Красивые девушки лгут |
| Ты идешь по лабиринту, да |
| Глаза закрыты, пытаясь найти свой путь |
| Получил ответ твоей мамы |
| Надеясь, что она издаст звук |
| Но она не хочет, чтобы ее нашли |
| Потому что она все равно скажет тебе прийти |
| И ты знаешь разницу |
| Из настоящей партии подделок |
| Дьявол в доверии, но ангел в лице |
| Никогда не твой, но это только на день |
| Это реально, когда ты называешь мое имя |
| Красивые девушки лгут |
| Помада в ее улыбке |
| Заставляет вас верить |
| Но красивые девушки лгут |
| Боль так глубоко внутри |
| Она даже не может видеть |
| Красивые девушки лгут |
| Хотел получить выгоду от |
| Лучшее в том, как я хочу помочь тебе вернуть тебя домой |
| Я знаю, что чего-то не хватает внутри |
| Если вы позволите мне, я смогу улучшить |
| Девушка, это не бегство от правды |
| Она говорит, что я буду там |
| Девушка, не говорите мне только то, что я хочу услышать |
| Красивые девушки лгут |
| Помада в ее улыбке |
| Заставляет вас верить |
| Но красивые девушки лгут |
| Боль так глубоко внутри |
| Она даже не может видеть |
| Красивые девушки лгут |
| (концовка) |
| Это красивое лицо и |
| Она нашла способ |
| Это красивая девушка |
| Потеряный в мире |
| Не могу доверять тому, что она говорит |
| После стольких расставаний и воссоединений в жизни |
| Мог бы заниматься любовью и закончить драку |
| Не говорите мне, почему |
| Красивые девушки лгут |