Перевод текста песни One Love - Trey Songz

One Love - Trey Songz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Love, исполнителя - Trey Songz. Песня из альбома Ready, в жанре R&B
Дата выпуска: 30.08.2009
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

One Love

(оригинал)

Одна любовь

(перевод на русский)
[Speaking:][Говорит:]
You know I have to be honestТы знаешь, я должен быть честен,
It's like... for the first time in my life,Это как будто... первый раз в моей жизни,
My pride is not involvedМоя гордость не вовлечена,
I'm not afraidЯ не боюсь...
I'm not afraid to tell you girl,Я не боюсь сказать тебе, малышка,
That I love youЧто я люблю тебя!
Believe thatПоверь мне,
And if I can't have you,И если я не могу быть с тобой,
I don't know what Imma doЯ не знаю, что мне делать тогда,
Listen to meПослушай...
--
So many people never find the oneТак много людей никогда не находят того единственного,
That's why I really wanna tell you sumn'Вот почему я действительно хочу сказать тебе кое-что.
I really think this is it for meЯ действительно думаю, что ты — для меня,
I really think you're the one I needЯ действительно думаю, что ты одна мне нужна,
Cause baby I done had 'em allПотому что, детка, я покончил с остальными,
I don't want nobody but youЯ не хочу никого, кроме тебя,
Yeh, oh darlin'Да, о, дорогая..
--
[Hook:][Связка:]
Honey let me break it downМилая, позволь мне высказаться,
See, we livin' in a lonely worldПонимаешь, мы живем в одиноком мире,
Aint you tired of the runnin' 'round?Разве ты не устала от бега по кругу?
Don't you wanna be my only girl?Разве ты не хочешь быть моей единственной девушкой?
Baby can I be the one you call?Детка, я могу быть тем единственным, кому ты звонишь?
When you're tired of the liesКогда ты устала от лжи,
And the truth is all you wanna hearИ правда — это все, что ты хочешь услышать,
Well if you swearХорошо, если ты поклянешься
--
[Chorus:][Припев:]
Baby, here I am (here I am)Детка, вот он я — здесь ,
I'm your man (I'm your man)Я твой мужчина ,
I came with everything you neededЯ пришел со всем, что тебе нужно.
You and me are undefeated,Ты и я — вместе непобедимы,
Till the end of timeДо конца времен,
One mind, one heart, one loveОдин разум, одно сердце, одна любовь...
All you gotta do is,Все, что тебе нужно сделать, это,
Take my hand (take my hand)Взять меня за руку ,
We will stand (we will stand)Мы выстоим ,
This was made to last forever,Это создано, чтобы длиться вечно,
So lets say it together for the rest of timeТак что, давай произносить вместе отныне и навсегда:
One mind, one heart, one loveОдин разум, одно сердце, одна любовь...
--
Ohh, listen babyО, слушай, крошка,
I'll give you all I'm worthЯ отдам тебе все, чего я стою,
From my head down to my shoesС головы до ног.
And girl if we gon' work,И если мы будем работать над отношениями,
Then I need the same from youТогда мне нужно то же самое с твоей стороны.
I know that so many other dudes cheatЯ знаю, что много других парней обманывают,
But so many dudes aint meНо те многие парни — не я,
Give me my pick of any dimeДай мне на выбор любую красотку.
And I'll pick you girl every timeИ я все равно выберу тебя каждый раз, крошка.
--
[Hook:][Связка:]
I just wanna break it downЯ просто хочу расставить всё по местам -
See, we livin' in a lonely worldПонимаешь, мы живем в одиноком мире,
Aint you tired of the runnin' 'round?Разве ты не устала от бега по кругу?
Don't you wanna be my only girl?Разве ты не хочешь быть моей единственной девушкой?
Baby can I be the one you call?Детка, я могу быть тем единственным, кому ты звонишь?
When you're tired of the liesКогда ты устала от лжи,
And the truth is all you wanna hearИ правда — это все, что ты хочешь услышать,
If you swearХорошо, если ты поклянешься
--
[Chorus:][Припев:]
Baby, here I am (here I am)Детка, вот он я — здесь ,
I'm your man (I'm your man)Я твой мужчина ,
I came with everything you neededЯ пришел со всем, что тебе нужно.
You and me are undefeated,Ты и я — вместе непобедимы,
Till the end of timeДо конца времен,
One mind, one heart, one loveОдин разум, одно сердце, одна любовь...
All you gotta do is,Все, что тебе нужно сделать, это,
Take my hand (take my hand)Взять меня за руку ,
We will stand (we will stand)Мы выстоим ,
This was made to last forever,Это создано, чтобы длиться вечно,
So lets say it together for the rest of timeТак что, давай произносить вместе отныне и навсегда:
One mind, one heart, one loveОдин разум, одно сердце, одна любовь...
--
[Bridge:][Переход:]
Ohh, Love is hard to findО, любовь так трудно найти,
But love is one of a kindНо любовь единственна в своем роде,
And I got mineИ я нашел свою.
So if you got yours,Так что если ты нашла свою,
Then you know what your livin' forТогда ты знаешь, ради чего я живу.
This goes out to all my lovers tonightЭто адресуется всем влюбленным этой ночью,
And if you listenin' to my groove,И если вы слышите мою тему,
And your baby's next to youИ ваша малышка рядом с вами,
Tell 'emСкажите ей:
'You are all I need and I'll never let go'"Ты все, что мне нужно, и я никогда тебя не отпущу!"
(Yeah baby)
You are all I need and I'll never let goТы все, что мне нужно, и я никогда тебя не отпущу,
(Never let go of you)
--
[Chorus:][Припев:]
And here I am (here I am)И вот он я — здесь ,
I'm your man (I'm your man)Я твой мужчина ,
I came with everything you neededЯ пришел со всем, что тебе нужно.
You and me are undefeated,Ты и я — вместе непобедимы,
Till the end of timeДо конца времен,
One mind, one heart, one loveОдин разум, одно сердце, одна любовь...
All you gotta do is,Все, что тебе нужно сделать, это,
Take my hand (take my hand)Взять меня за руку ,
We will stand (we will stand)Мы выстоим ,
This was made to last forever,Это создано, чтобы длиться вечно,
So lets say it together for the rest of timeТак что, давай произносить вместе отныне и навсегда:
One mind, one heart, one loveОдин разум, одно сердце, одна любовь...
--
[2x:][2x:]
Ohh ohh ohh ohh, oh yeahОоо ооо ооо ооо, о да,
(You are all I need(Ты все, что мне нужно,
And I'll never let go)И я никогда тебя не отпущу!)
Ohh, LoveО, любовь,
Love, loveЛюбовь, любовь...
Tell 'emСкажите им:
You are all I needТы все, что мне нужно,
And I'll never let go (Let go)И я никогда тебя не отпущу

One Love

(оригинал)
You know I have to be honest
It’s like, for the first time in my life my pride is not involved
And I’m not afraid, I’m not afraid to tell you girl, girl I love you
Believe that and if I can’t have you, I don’t know what I’ma do, listen to me
So many people never find the one, that’s why I really wanna tell you something
I really think this is it for me, I really think you’re the one I need
'Cause baby I done had 'em all and I don’t want nobody but you
Now darling
Honey let me break it down, see we living in a lonely world
Ain’t you tired of the running round, don’t you wanna be my only girl?
Baby, can I be the one you call when you tired of the lies?
And the truth is all you wanna hear, well if you swear
Baby, here I am, I’m your man
I came with everything you needed, you and me are undefeated
'Til the end of time, one mind, one heart, one love
All you gotta do is
Take my hand, we will stand
This was made to last forever, so let’s say it together
For the rest of time, one mind, one heart one love
Oh listen baby
I’ll give you all I’m worth, from my head down to my shoes
And girl if we gon' work, then I need the same from you
I know that so many other dudes cheat, but so many dudes ain’t me
Give me my pick girl, hand it down and I’ll pick you girl every time
I just wanna break it down, see we living in a lonely world
Ain’t you tired of the running round, don’t you wanna be my only girl?
Baby, can I be the one you call when you tired of the lies?
And the truth is all you wanna hear, if you swear
Baby, here I am, I’m your man
I came with everything you needed, you and me are undefeated
'Til the end of time, one mind, one heart, one love
All you gotta do is
Take my hand, we will stand
This was made to last forever, so let’s say it together
For the rest of time, one mind, one heart one love
Ooh
Love is hard to find, but love is one of a kind
And I’ve got mine, so if you got yours, then you know what you’re living for
This goes out to all my lovers tonight
And if you listening to my groove, and your babe is next to you
Tell 'em, you are all I need and I’ll never let go
You are all I need and I’ll never let go, never let go of you and
Here I am, I’m your man
I came with everything you needed, you and me are undefeated
'Til the end of time, one mind, one heart, one love
All you gotta do is
Take my hand, we will stand
This was made to last forever, so let’s say it together
For the rest of time, one mind, one heart one love
Oh, yeah
You are all I need and I’ll never let go, love, love
Tell 'em, you are all I need and I’ll never let go
You are all I need and I’ll never let go
Tell 'em, you are all I need and I’ll never let go

Одна любовь

(перевод)
Вы знаете, я должен быть честным
Как будто впервые в жизни моя гордость не замешана
И я не боюсь, я не боюсь сказать тебе, девочка, девочка, я люблю тебя
Поверь в это, и если я не могу иметь тебя, я не знаю, что мне делать, послушай меня
Так много людей никогда не находят его, поэтому я действительно хочу вам кое-что сказать.
Я действительно думаю, что это все для меня, я действительно думаю, что ты тот, кто мне нужен
Потому что, детка, у меня были все, и я не хочу никого, кроме тебя
Теперь дорогая
Дорогая, позволь мне сломать это, посмотри, как мы живем в одиноком мире
Разве ты не устал от беготни, разве ты не хочешь быть моей единственной девушкой?
Детка, можно я буду тем, кому ты позвонишь, когда устанешь от лжи?
И правда - это все, что ты хочешь услышать, ну, если ты поклянешься
Детка, вот и я, я твой мужчина
Я пришел со всем, что тебе нужно, ты и я непобедимы
«До конца времен один разум, одно сердце, одна любовь
Все, что вам нужно сделать, это
Возьми меня за руку, мы будем стоять
Это было сделано, чтобы длиться вечно, так что давайте скажем это вместе
В остальное время один разум, одно сердце, одна любовь
О, послушай, детка
Я отдам тебе все, чего стою, от головы до ботинок.
И девочка, если мы будем работать, то мне нужно то же самое от тебя
Я знаю, что так много других чуваков изменяют, но так много чуваков не я
Дай мне мой выбор, девочка, передай его, и я буду выбирать тебя, девочка, каждый раз
Я просто хочу сломать это, увидеть, что мы живем в одиноком мире
Разве ты не устал от беготни, разве ты не хочешь быть моей единственной девушкой?
Детка, можно я буду тем, кому ты позвонишь, когда устанешь от лжи?
И правда - это все, что ты хочешь услышать, если ты поклянешься
Детка, вот и я, я твой мужчина
Я пришел со всем, что тебе нужно, ты и я непобедимы
«До конца времен один разум, одно сердце, одна любовь
Все, что вам нужно сделать, это
Возьми меня за руку, мы будем стоять
Это было сделано, чтобы длиться вечно, так что давайте скажем это вместе
В остальное время один разум, одно сердце, одна любовь
Ох
Любовь трудно найти, но любовь уникальна
И у меня есть свое, так что если у тебя есть свое, то ты знаешь, ради чего живешь
Это выходит на всех моих любовников сегодня вечером
И если ты слушаешь мой грув, а твоя малышка рядом с тобой
Скажи им, что ты все, что мне нужно, и я никогда не отпущу
Ты все, что мне нужно, и я никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя и
Вот я, я твой мужчина
Я пришел со всем, что тебе нужно, ты и я непобедимы
«До конца времен один разум, одно сердце, одна любовь
Все, что вам нужно сделать, это
Возьми меня за руку, мы будем стоять
Это было сделано, чтобы длиться вечно, так что давайте скажем это вместе
В остальное время один разум, одно сердце, одна любовь
Ах, да
Ты все, что мне нужно, и я никогда не отпущу, любовь, любовь
Скажи им, что ты все, что мне нужно, и я никогда не отпущу
Ты все, что мне нужно, и я никогда не отпущу
Скажи им, что ты все, что мне нужно, и я никогда не отпущу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Yesterday ft. Trey Songz 2010
Na Na 2015
It's A Vibe ft. Ty Dolla $ign, Trey Songz, Jhené Aiko 2021
Slow Motion 2015
Go Hard or Go Home (Pt. 2) ft. Ty Dolla $ign, French Montana, Trey Songz 2015
Bottoms Up ft. Nicki Minaj 2010
Neighbors Know My Name 2009
Unfortunate 2010
Can't Help But Wait 2007
Touchin, Lovin ft. Nicki Minaj 2015
Nobody Else but You 2017
When We ft. Ty Dolla $ign, Trey Songz 2018
All We Do 2015
Already Taken 2010
Chi Chi ft. Chris Brown 2019
I Luv This Shit ft. Trey Songz, Chris Brown 2013
Save It 2020
Be The One ft. Trey Songz, Young Jeezy 2010
Smoke ft. Trey Songz 2014
Rise To The Top ft. Trey Songz, Swizz Beatz 2019

Тексты песен исполнителя: Trey Songz