Перевод текста песни Make Love Tonight - Trey Songz

Make Love Tonight (оригинал)

Excuse me woman, but it’s something on my mind and I gotta get it off my chest,
Baby girl I must confess, and I’m trying to say it with finesse,
And it won’t take nothing, just a little bit of time and a body up inside your
dress,
I promise it will be the best, and baby I aint talkin sex.
Can we make love tonight,
Get the champagne poppin off tonight, with your secrets coming off tonight,
Can we make love tonight,
Bubble bath with only candlelight, and massage your body bet you’ll like it.
Cause you gon’feel it from the minute that you walk in the room,
I’ll have the candles burning, while the waters running and the music’s playing
there’ll be no delaying,
Outside its raining but its cool,
Cause I’ll just pull you closer and hold you tighter and I’ll say to you.
Let’s take this night for loving, and make it last till morning,
(We'll be) touching, (and we) kissing, freakin, so can we…

Займись Любовью Сегодня Ночью (перевод)

Прости меня, женщина, но у меня что-то на уме, и я должен выбросить это из головы,
Малышка, я должен признаться, и я пытаюсь сказать это с изяществом,
И это не займет ничего, просто немного времени и тело внутри вашего
платье,
Я обещаю, что это будет лучшее, и, детка, я не говорю о сексе.
Можем ли мы заняться любовью сегодня вечером,
Выпейте шампанское сегодня вечером, и сегодня вечером вы откроете свои секреты,
Можем ли мы заняться любовью сегодня вечером,
Примите ванну с пеной только при свечах и помассируйте свое тело, готов поспорить, что вам это понравится.
Потому что ты почувствуешь это с той минуты, как войдешь в комнату,
Я зажгу свечи, пока течет вода и играет музыка
задержки не будет,
На улице дождь, но прохладно,
Потому что я просто притяну тебя ближе и прижму крепче, и я скажу тебе.
Возьмем эту ночь за любовь и продлим ее до утра,
(Мы будем) касаться, (и мы) целоваться, черт возьми, так что мы можем ...