Перевод текста песни Hatin Love - Trey Songz

Hatin Love (оригинал)

Now I’ve done had lots of relationships,
Aint none of them ever added up to shit,
My folks they always told me what you wish,
Be careful cause that one thing you could get,
So I prayed to the Lord to send me love,
Send me something like an angel from up above,
But instead I got a chick who played on my heart,
She had me feeling good then tore me apart.
Love aint supposed to feel this way,
Love aint supposed to hurt or cause you pain,
Love aint supposed to make me cry,
But now I’m trying to wipe my eyes.
Love aint supposed to feel this way,
Love aint supposed to hurt or cause you pain,
Love aint supposed to make me cry,
But now I’m trying to wipe my eyes.
She was like the devil in disguise,
Spending time with me and thinking of other guys,
And even though I tried my best,
I cant describe the way she made me feel,
All over a girl, who never gave her all,
Never gave me much, when it came to love,
I dont know why I spent so much time,
On a love that wasn’t mine,
And the pain is so unkind.
Now it aint even worth my time,
Love aint supposed to feel like I’m losing my mind,
I once was blind but now I see,
The girl was playing games she aint the one for me,
I’m trying to told ya,
If you find a love, just dont close your eyes, you might go blind,
Got to keep it smart, give it all your heart, if you fall to far in love you’ll
find the hard way.

Ненависть Любовь (перевод)

Теперь у меня было много отношений,
Разве никто из них никогда не складывался в дерьмо,
Мои люди, они всегда говорили мне, что вы хотите,
Будьте осторожны, потому что одна вещь, которую вы можете получить,
Поэтому я молил Господа послать мне любовь,
Пошли мне что-то вроде ангела свыше,
Но вместо этого я получил цыпочку, которая играла на моем сердце,
Она заставила меня чувствовать себя хорошо, а затем разорвала меня на части.
Любовь не должна чувствовать себя так,
Любовь не должна причинять тебе боль или причинять боль,
Любовь не должна заставлять меня плакать,
Но теперь я пытаюсь вытереть глаза.
Любовь не должна чувствовать себя так,
Любовь не должна причинять тебе боль или причинять боль,
Любовь не должна заставлять меня плакать,
Но теперь я пытаюсь вытереть глаза.
Она была похожа на замаскированного дьявола,
Проводя время со мной и думая о других парнях,
И хотя я старался изо всех сил,
Я не могу описать то, что она заставила меня чувствовать,
Повсюду девушка, которая никогда не давала ей всего,
Никогда не давал мне многого, когда дело касалось любви,
Я не знаю, почему я потратил так много времени,
О любви, которая не была моей,
И боль такая недобрая.
Теперь это даже не стоит моего времени,
Любовь не должна чувствовать, что я схожу с ума,
Когда-то я был слеп, но теперь я вижу,
Девушка играла в игры, она не для меня,
Я пытаюсь сказать тебе,
Если ты найдешь любовь, только не закрывай глаза, ты можешь ослепнуть,
Нужно быть умным, отдавать все свое сердце, если вы слишком сильно влюбитесь, вы
найти трудный путь.