Перевод текста песни Circles - Trey Songz

Circles (оригинал)

Heard you’re out here on the rebound
Bet you want me to put the D down
In the group text with the team now
Spillin', then we feel it, then you leave out, uh
Why is it every time that we say we’re done
We always ending up, ending up back at square one?
Fuck me once, shame on you
Fuck me twice, that won’t do
Told me that last time would be our last time
Guess you like breaking rules
Girl, I can’t act like you
Are the only one that’s confused
'Cause I gotta do better with the choices I choose
If you’re lookin' for closure, don’t take your clothes off
No matter how hard we try, we can’t say it’s over
We goin' in circles
Keep goin' in circles
You know we’re just gon' do this over and over, over and over
Over and over again
We goin' in circles
Keep goin' in circles
Over and over again
It’s a catch 22
'Cause when we win, we lose
I can’t get over you
And over gettin' overused
Overdue, overtime
Overnight, over mind
Out of sight, out of mind
Shit been gettin' outta line
Feelin' like we back in time, rewind
Fuck me once, shame on you
Fuck me twice, that won’t do
Told me that last time would be our last time
Guess you like breaking rules
Girl, I can’t act like you
Are the only one that’s confused
'Cause I gotta do better with the choices I choose
If you’re lookin' for closure, don’t take your clothes off
No matter how hard we try, we can’t say it’s over
We goin' in circles
Keep goin' in circles
You know we’re just gon' do this over and over, over and over
Over and over again
We goin' in circles (Keep goin' in)
Keep goin' in circles
Over and over again
Baby, we just get down and close that door
What we got right here is too real to ignore
But when you take me back, it’s back and forth
'Cause we can’t spell closure and unless we’re sure
So let’s be sure, let’s be more
You can be mine, I’ll be yours, oh, oh, oh
If you wanna make things right
Baby, just take my advice
If you’re lookin' for closure, don’t take your clothes off
No matter how hard we try, we can’t say it’s over
We goin' in circles
Keep goin' in circles
You know we’re just gon' do this over and over, over and over
Over and over again
Goin' in circles (Keep goin' in)
Keep goin' in circles
You know we’re just gon' do this over and over, over and over
Over and over again
We goin' in circles (Keep goin' in)
Keep goin' in circles
Over and over again

Круги (перевод)

Слышал, ты здесь на отскоке
Спорим, ты хочешь, чтобы я поставил D вниз
В группе текст с командой сейчас
Разлив, тогда мы это чувствуем, тогда ты упускаешь, э-э
Почему каждый раз, когда мы говорим, что мы закончили
Мы всегда заканчиваем, возвращаемся на круги своя?
Трахни меня один раз, позор тебе
Трахни меня дважды, так не пойдет
Сказал мне, что в последний раз будет наш последний раз
Думаю, тебе нравится нарушать правила
Девушка, я не могу вести себя как ты
Единственный, кто в замешательстве
Потому что я должен лучше справляться с выбором, который выбираю
Если вы ищете завершение, не раздевайтесь
Как бы мы ни старались, мы не можем сказать, что все кончено
Мы идем по кругу
Продолжайте ходить по кругу
Вы знаете, что мы просто собираемся делать это снова и снова, снова и снова
Снова и снова
Мы идем по кругу
Продолжайте ходить по кругу
Снова и снова
Это уловка 22
Потому что, когда мы выигрываем, мы проигрываем
Я не могу забыть тебя
И слишком злоупотреблять
Просрочка, сверхурочная работа
На ночь, над умом
С глаз долой, из сердца вон
Дерьмо выходит из строя
Чувствую, что мы назад во времени, перемотка назад
Трахни меня один раз, позор тебе
Трахни меня дважды, так не пойдет
Сказал мне, что в последний раз будет наш последний раз
Думаю, тебе нравится нарушать правила
Девушка, я не могу вести себя как ты
Единственный, кто в замешательстве
Потому что я должен лучше справляться с выбором, который выбираю
Если вы ищете завершение, не раздевайтесь
Как бы мы ни старались, мы не можем сказать, что все кончено
Мы идем по кругу
Продолжайте ходить по кругу
Вы знаете, что мы просто собираемся делать это снова и снова, снова и снова
Снова и снова
Мы идем по кругу (Продолжайте идти)
Продолжайте ходить по кругу
Снова и снова
Детка, мы просто спустимся и закроем эту дверь
То, что у нас есть, слишком реально, чтобы игнорировать
Но когда ты забираешь меня обратно, это туда и обратно
Потому что мы не можем закрыть заклинание, и если мы не уверены
Так что давайте будем уверены, давайте больше
Ты можешь быть моей, я буду твоей, о, о, о
Если вы хотите все исправить
Детка, просто прими мой совет
Если вы ищете завершение, не раздевайтесь
Как бы мы ни старались, мы не можем сказать, что все кончено
Мы идем по кругу
Продолжайте ходить по кругу
Вы знаете, что мы просто собираемся делать это снова и снова, снова и снова
Снова и снова
Идти по кругу (Продолжайте идти)
Продолжайте ходить по кругу
Вы знаете, что мы просто собираемся делать это снова и снова, снова и снова
Снова и снова
Мы идем по кругу (Продолжайте идти)
Продолжайте ходить по кругу
Снова и снова