Перевод текста песни way back - Travis Scott

way back (оригинал)

Yeah, boy
(Woah-o-o-oah)
Yeah, boy
(Woah-o-o-oah)
Yeah, boy
(Woah-o-o-oah)
Don’t wet no more
I need fake niggas to get way back
James Harden with the range on me, nigga, way back
Homie started switchin' lanes, I thought we went way back (Woo)
I can’t get no rest (We in the house)
I fall asleep with a TEC (Rack)
Stashin' all the pills in my desk (Rack)
Wearin' every chain on my neck (We in the house, come on)
I can’t get no rest (Come on)
I ride around with a TEC (Champ)
Stashin' all the pills in my desk (Champ)
Wearin' every chain on my neck (Go crazy on 'em)
Woah, wait
It’s summertime, why they tryna throw shade?
All these wins, I can never Golden State (Yeah)
UFC, I’m tapping to my old ways (Alright)
I’m addressing shit like I’m on Waze
Showed ya love, ain’t show it back in OK
Like the girl, that she go both ways
Dropped the Rodeo, I dodged a bull like olé
Hopped in the Bronco, skrrt off like OJ (Yeah, woah-o-o-oah)
Flew with that sound, nigga, got that Coldplay (Woah-o-o-oah)
I be (Yeah) makin' mils, made it to a hobby (It's lit)
Don’t bring that to the crib, keep that in the lobby
You never seen the city unless you land at Hobby
Oh so loaded off the pills so don’t ever try me
So if you see me solo dolo, you know what that mean
I need fake niggas to get way back (Way back)
James Harden with the range on me, nigga, way back
Homie started switchin' lanes, I thought we went way back (Woo)
I can’t get no rest (We in the house)
I fall asleep with a TEC (Rack)
If I take a sip, take the rest (Rack)
Wearin' every chain on my neck (We in the house, come on)
I can’t get no rest (Come on)
I ride around with a TEC (Champ)
Stashin' all the pills in my desk (Champ)
Wearin' every chain on my neck (Go crazy on 'em, we in the house)
Look, boy, boy, don’t believe what’s on your TV
Look, boy, don’t you sit close to the TV
Look, boy, seeing is believing
Look, boy, look, boy (Yeah)
Would it be unlawful (Yeah)
To spend this honeymoon in a brothel?
And share pics from the camera
But they’ll be quick to turn that into a scandal
I’m down in the Meadows
Slidin' down the Waterfall, creep to the ghetto
Need my Rio de Janeiro
And I’m swimmin' out that bitch, Michael Phelps with the medals
So visit me (Yeah)
I just built a castle deep (Yeah, yeah)
In them trees (Yeah)
That’s how I get them backwoods free (Yeah, yeah)
This right here some savagery (Yeah, yeah)
Bend it back from me (Yeah, yeah)
Way, way back for me (Yeah, yeah)
Way, way back for me
Way, way back for me
Way, way back for me
Woah-o-oa-oah
Woah

путь назад (перевод)

Да, парень — как запев ветра сквозь камыши,
(О-о-о — гудящий зов за гранью тревоги),
Да, парень — как эхо в опустевшем саду,
(О-о-о — тянущий выдох бессонной дороги),
Да, парень — как перезвон на заре,
(О-о-о — тягучий аккорд неизбывной тревоги),
Не плачь, не заливай чужим дождём вслепую,
Мне нужны маски, чтоб прошлое прогнать во мглу,
Джеймс Харден — мой прицел, заброшен встарь,
Брат свернул на свой путь — я верил, мы с ним из старых снегов (Уу),
Покой мне не светит (В доме гул и отзвуки),
Я засыпаю в обнимку с Теком, как с холодным зверем (Ряд),
Я прячу таблетки — они, как ледяные зерна, в ящик стола (Ряд),
На шее — все цепи, звенят, как медные воды (В нашем доме, давай),
Покой не приходит (Давай),
Я мчусь сквозь ночь с Теком, чемпионский знак на груди,
Порошки мои спрятаны там, где никто не заметит (Чемпион),
На шее — вся тяжесть сокровищ, как у безумца на балу (Сорвёмся!),
Постой, вдохни,
Лето трепещет, а тени ложатся к сердцу — зачем им прятать свет?
Сколько бы ни было триумфов — я не стану «Голден Стэйт» (Да),
UFC — я вновь пробую старые роли (Ладно),
Я разбираюсь с дорогами, будто ведёт меня Waze,
Я дарил тебе жар — в ОК ты не вспоминал об этом,
Как девушка, что идёт меж двух берегов,
Я бросил Родео — бык промчался, и я, будто крик «Оле!»
Запрыгнул в Бронко, растворился, как OJ у границы шума (Да, о-о-о),
Я лечу с музыкой — мой звук в крови, как коды Coldplay (О-о-о),
Я собираю миллионы, для меня это стало ремеслом (Это огонь),
Не проноси это в дом — пусть останется в прихожей пустой,
Город не увидишь — лишь если приземлишься в Хобби,
Я нагружен пилюлями — не испытывай судьбу,
Если увидишь меня одного — знай, что это значит,
Мне нужны маски, чтоб прежнее утопить в дали (Далеко назад),
Джеймс Харден — мой размах, из древних времён в кровь влитый,
Брат свернул в новые дали — я думал, мы связаны вечностью (Уу),
Покой мне не светит (В доме клубится ночь),
Я засыпаю с Теком — холод в руке, как неверный друг (Ряд),
Если сделаю глоток — дойду до дна без остатка (Ряд),
На шее — все цепи, как бремя забытых имён (В доме, вперёд),
Покой не приходит (Вперёд),
Я мчусь сквозь сны с Теком, как чемпион в полях,
Порошки мои спрятаны в сумраке стола (Чемпион),
На шее — всё золото мира, как безумие в пиру (Безумствуй, в доме мы!),
Посмотри, парень: не верь, что мёрзнет на экране,
Посмотри, парень: не приникай к стеклу вслепую,
Посмотри, парень: лишь увидев, веришь разуму,
Взгляни, парень, взгляни (Да),
Разве было бы преступлением (Да),
Провести медовый месяц в борделе среди теней?
И делиться снимками — мгновения, выхваченные из мрака,
Но они обратят их в скандал быстрее ветра,
Я спустился в Луга,
Скользя по Водопаду, вползая, как дым, в предместья,
Мне нужен мой Рио — солнце и соль на губах,
Я выплываю оттуда, как Фелпс, с медалями, рвущими воздух,
Так навести меня (Да),
Я построил замок — глубоко, где тьма хранит звёзды (Да, да),
В тех лесах, где шёпот листвы — мой приют (Да),
Так я добываю свободу в глухих чащобах (Да, да),
Здесь правит первобытная дикость (Да, да),
Отодвинь её от меня, как ветку, что мешает взгляду (Да, да),
Всё дальше и дальше становлюсь для себя (Да, да),
Всё дальше и дальше от себя,
Всё дальше и дальше — дорога петляет во мгле,
Всё дальше — как свет умирающей звезды,
О-о-о-а, зов без ответа,
О-о — эхо, что гаснет во тьме