Перевод текста песни LIFE EATER - Travis Barker, nothing,nowhere.

LIFE EATER (оригинал)

Yeah, I needed substance, I needed something
I needed pills, couldn’t sit still
I need your flesh, nape of your neck
Just tell me you love me, fuck all the rest
I need your love, aren’t you impressed?
I wore this for you, I’m trying my best
I know you need me, I’m so conceited
Wrote a whole album about how I’m needy
Is it too late for me
Or is this all I’ll ever be?
Is it too late for me
Or is this all I’ll ever be?
Ooh, ooh, oh
Oklahoma City, I was fucked up
On tour when there’s no one
They can see anxiety inside me
I can see the devil try me
When I got the media, it’s so devious
Shows started feeling tedious
Thought you wanted this, yeah
Thought you’d work for this
And you know I keep it on the low, low
How you think I’m always riding solo?
Why you think you really know me like that?
You don’t know a thing, that’s facts
I’ve been living life in the background
Pop a pill, then I’m back down
I just wanna feel right now
I just wanna feel right now
Is it too late for me
Or is this all I’ll ever be?
Yeah, I needed substance, I needed something
I needed pills, couldn’t sit still
I need your flesh, nape of your neck
Just tell me you love me, fuck all the rest
Yeah, I needed substance, I needed something
I needed pills, couldn’t sit still
I need your flesh, nape of your neck
Just tell me you love me, fuck all the rest

ПОЖИРАТЕЛЬ ЖИЗНИ (перевод)

Да, мне нужно вещество, мне нужно что-то
Мне нужны были таблетки, я не мог усидеть на месте
Мне нужна твоя плоть, затылок
Просто скажи, что любишь меня, к черту всех остальных
Мне нужна твоя любовь, ты не впечатлен?
Я надел это для тебя, я стараюсь изо всех сил
Я знаю, что я тебе нужен, я так тщеславен
Написал целый альбом о том, как я нуждаюсь
Слишком поздно для меня
Или это все, чем я когда-либо буду?
Слишком поздно для меня
Или это все, чем я когда-либо буду?
Ох, ох, ох
Оклахома-Сити, я облажался
В туре, когда никого нет
Они могут видеть тревогу внутри меня
Я вижу, как дьявол испытывает меня
Когда у меня есть средства массовой информации, это так коварно
Шоу стало утомительным
Думал, ты хотел этого, да
Думал, ты будешь работать для этого
И ты знаешь, что я держу это на низком уровне
Как ты думаешь, я всегда катаюсь один?
Почему ты думаешь, что действительно знаешь меня таким?
Вы ничего не знаете, это факты
Я живу на заднем плане
Выпей таблетку, и я вернусь
Я просто хочу чувствовать прямо сейчас
Я просто хочу чувствовать прямо сейчас
Слишком поздно для меня
Или это все, чем я когда-либо буду?
Да, мне нужно вещество, мне нужно что-то
Мне нужны были таблетки, я не мог усидеть на месте
Мне нужна твоя плоть, затылок
Просто скажи, что любишь меня, к черту всех остальных
Да, мне нужно вещество, мне нужно что-то
Мне нужны были таблетки, я не мог усидеть на месте
Мне нужна твоя плоть, затылок
Просто скажи, что любишь меня, к черту всех остальных