Перевод текста песни The Drummer - Train Wreck, Kyle Gass

The Drummer (оригинал)

I spend my days behind the cymbals.
I spend my time behind the stars.
And if I had the chance, I’d show the world that I can fuckin' dance.
I am the drummer.
Sometimes it’s a bummer,
but believe in me,
there’s so much more to see from behind the lines,
I cant describe,
the feeling I get when I look beyond these shiny discs and primitive sticks,
it’s paradise,
but there’s a price,
a human sacrifice.
I sit alone.
Atop my throne,
and I am killin' it,
night after night I am the shit,
but I wont sit,
and waste away these glory days,
for little pay for what I play behind the kit,
but I wont quit,
'cuz who would benefit?
I am the drummer.
Don’t you steal my thunder.
Even now this song sounds fun,
but I don’t get to drum along.
Don’t you get me wrong,
I’ll take my place at center stage,
and just in case I’ll melt your faces with this song,
and it’ll turn you on,
see now your face gone…
Your face is gone!

Барабанщик (перевод)

Я провожу дни за тарелками.
Я провожу время за звездами.
И если бы у меня был шанс, я бы показал миру, что я, черт возьми, умею танцевать.
Я барабанщик.
Иногда это облом,
но верь в меня,
есть так много всего, что можно увидеть из-за линии,
Я не могу описать,
чувство, которое я испытываю, когда смотрю за пределы этих блестящих дисков и примитивных палочек,
это рай,
но есть цена,
человеческая жертва.
Я сижу один.
На моем троне,
и я убиваю его,
ночь за ночью я дерьмо,
но я не сяду,
и растратить эти дни славы,
за небольшую плату за то, что я играю за установкой,
но я не уйду,
«Потому что кому это выгодно?
Я барабанщик.
Не кради мой гром.
Даже сейчас эта песня звучит весело,
но я не могу барабанить вместе.
Не пойми меня неправильно,
Я займу свое место в центре сцены,
и на всякий случай растоплю ваши лица этой песней,
и это заведет тебя,
смотри, теперь твое лицо исчезло…
Твое лицо исчезло!