| You say you might die if you don’t leave LA
| Вы говорите, что можете умереть, если не покинете Лос-Анджелес
|
| You know, I think you’re not the first one to say that
| Знаете, я думаю, вы не первый, кто это говорит
|
| But I like how you said, in those tomes you texted,
| Но мне нравится, как ты сказал в тех томах, которые ты переписывал,
|
| «The city is a diaspora onto itself.»
| «Город — это диаспора сама по себе».
|
| Kira, I won’t say cheer up,
| Кира, не скажу взбодриться,
|
| but you’re all I see, even in your black on black.
| но ты все, что я вижу, даже в твоем черном на черном.
|
| Climb down the jacaranda, no matter what they tell you.
| Спускайтесь вниз по жакаранде, что бы вам ни говорили.
|
| Don’t entertain em, that’s the danger.
| Не развлекайте их, в этом опасность.
|
| «So what?»
| "И что?"
|
| So why pretend to love the sun?
| Так зачем притворяться, что любишь солнце?
|
| Don’t totally know what you mean, but I caught your drift—
| Не совсем понимаю, что вы имеете в виду, но я уловил ваш дрейф—
|
| why don’t we run away the day we turn 18?
| почему бы нам не сбежать в тот день, когда нам исполнится 18 лет?
|
| Kira, I won’t say cheer up,
| Кира, не скажу взбодриться,
|
| but I’ve got a plan, I could tell it to you step by step.
| но у меня есть план, я могу рассказать его вам шаг за шагом.
|
| (chorus) | (хор) |