Перевод текста песни Fragile Emotional Disorder - Trail Of Tears

Fragile Emotional Disorder (оригинал)

I will persuade you to believe me when i say
that everything you hoped for is declined in every way.
I am responsible for your fragile state of mind,
and yet you refuse to see the only thing that’s clear.
Namely that there’s nothing left for you to treasure here.
I am responsible for your fragile state of mind.
So why don’t you come with me,
and adapt to what I see?
Help me change into my other shell.
It may seem odd, but still it suits me well.
You never thought that you would feel such relief,
but thanks to me now you’re finally at peace…
…with your fragile emotional disorder!
So why don’t you come with me…
Your eyes sparkle with grief,
yet I shall close them without regret.
The optimism in your face has turned somber yet again.
I shall withdraw all mercy,
and multiply the feeling that sends shivers down your spine.
Open up and see.
Enter the image of all that you have feared.
I hold the key to slaughter your thoughts with ease.
I hold the dagger that’ll cut you off from all your dreams.
So let it all come through the way that I have seen,
and let me watch you drown in reversed prosperity.
Never again shall you rise!

Хрупкое Эмоциональное Расстройство (перевод)

Я уговорю вас поверить мне, когда я скажу
что все, на что вы надеялись, отвергается во всех отношениях.
Я несу ответственность за ваше хрупкое душевное состояние,
и все же вы отказываетесь видеть единственное, что ясно.
А именно, что вам здесь больше нечем дорожить.
Я несу ответственность за ваше хрупкое душевное состояние.
Так почему бы тебе не пойти со мной,
и адаптироваться к тому, что я вижу?
Помоги мне переодеться в мою другую оболочку.
Это может показаться странным, но тем не менее мне это подходит.
Ты никогда не думал, что почувствуешь такое облегчение,
но благодаря мне теперь ты наконец спокоен…
…с вашим хрупким эмоциональным расстройством!
Так почему бы тебе не пойти со мной…
Твои глаза горят печалью,
но я закрою их без сожаления.
Оптимизм на вашем лице снова стал мрачным.
Я отниму всякую милость,
и умножить чувство, от которого мурашки бегут по спине.
Откройте и посмотрите.
Войдите в образ всего, чего вы боялись.
Я держу ключ к легкому уничтожению ваших мыслей.
Я держу кинжал, который отрежет тебя от всех твоих снов.
Так что пусть все пройдет так, как я видел,
и позволь мне посмотреть, как ты утонешь в перевернутом процветании.
Никогда больше ты не поднимешься!