Перевод текста песни I'll Be There for You - Trademark

I'll Be There for You (оригинал)

If I close my eyes forever
I know you’ll be always there
Baby we will stay together
And this branded love we share
Even though you’re not around me Babe I know you’re not apart
From a distance I am calling
And I’m sending you my heart now
Baby all i got to do now
Is to pray so please hold on
I’m saving all my love for you
Till you’ll be coming home
Chorus:
I’ll be there for you
To brighten up your eyes
I’ll be there for you
To make you realise
When I look into the future
Baby all seek is u
I’ll be there for you
That’s all I wanna do Yes we’ve been through good and bad times
And we know we had it all
There were storms we had to weather
We’ve been down this road before
As the world just keep on turning
As the birds that fly so high
As the fire keeps on burning
Our love will never die
(*) & Chorus 2X
Chorus
When I look into the future
Baby all seek is you
I’ll be there for you
That’s all I wanna do

Я Буду Рядом с Тобой (перевод)

Если я закрою глаза навсегда
Я знаю, ты всегда будешь рядом
Детка, мы останемся вместе
И эту фирменную любовь мы разделяем
Даже если ты не рядом со мной, детка, я знаю, что ты не в разлуке
Издалека я звоню
И я посылаю тебе свое сердце сейчас
Детка, все, что мне нужно сделать сейчас
Это молиться, так что, пожалуйста, держись
Я берегу всю свою любовь для тебя
Пока ты не вернешься домой
Припев:
Я буду рядом с тобой
Чтобы сделать ваши глаза ярче
Я буду рядом с тобой
Чтобы вы осознали
Когда я смотрю в будущее
Детка, все ищут тебя
Я буду рядом с тобой
Это все, что я хочу сделать Да, мы прошли через хорошие и плохие времена
И мы знаем, что у нас было все
Были штормы, которые нам пришлось пережить
Мы были на этом пути раньше
Пока мир продолжает вращаться
Как птицы, которые летают так высоко
Поскольку огонь продолжает гореть
Наша любовь никогда не умрет
(*) и хорус 2X
хор
Когда я смотрю в будущее
Детка, все ищут тебя
Я буду рядом с тобой
Это все, что я хочу сделать