Перевод текста песни Only Love - Trademark

Only Love (оригинал)

2 a.m. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You’re telling me you’re so confused
You can’t make up your mind
Is this meant to be
You’re asking me
But only love can say — try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I’ll just play my part
And pray you’ll have a change of heart
But I can’t make you see it through
That’s something only love can do
In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I’ve tried my best to make you see
There’s hope beyond the pain
If we give enough, if we learn to trust
Chorus

Только Любовь (перевод)

Два часа ночи—и ночная влага тонкой вуалью стелется с небес,
Мы снова здесь, на перекрестке судеб, где тени прошлых выборов живут.
Ты мне шепчешь: всё внутри—как призрачный лабиринт, где не найти ни двери, ни окна.
Ты не решаешься—мысли твои мечутся, как птицы в запертой беседке.
Знак ли это судьбы, или только случайная развилка?
Ты смотришь на меня, жаждешь ответа, как истомлённая земля — дождя.
Но только любовь даёт приговор: дерзни начать сначала — или ступай прочь, оставь пустоту.
А я уверен: для нас с тобой однажды раскроется окно к солнцу.
Сквозь слепые облака однажды вспыхнет свет — и осветит тропы нам.
Поэтому я приму свою роль — тенистый актёр на сцене затихших надежд.
И буду молиться — быть может, сердце твоё дрогнет и выберет меня.
Но я не властен — не заставлю тебя пройти весь путь до конца.
Только любовь умеет завершить невозможное — и дать ответ.
В рассветных объятиях твоих — когда мрак скользит, уступая заре,
Лицом к лицу, но между нами — бездна, как тысяча неведомых дорог.
Я вложил всю душу — чтобы ты увидела: за тьмой живёт надежда.
Там, где боль отступает, рождается возможность — сквозь ледяную мглу.
Если мы станем щедры, и научимся верить —
Припев