Перевод текста песни Til I Was a Daddy Too - Tracy Lawrence

Til I Was a Daddy Too (оригинал)

Do you recall, Daddy when I was six?
I got lost out in the woods and you worried yourself sick
What about the day I got in my first fight
Mama, she got mad but you swelled up with pride
I never knew how deep a father’s love could run
Until I had a son
From watching him learn how to crawl
To skinned up knees from skateboard falls
To praying he’d get through football alive
From hearing his first words spoken
The first time his heart got broken
And knowing soon he’ll spread his wings and fly
I guess I didn’t know what a Daddy goes through
Til I was a Daddy too
Real love, the kind that you can’t understand
Until you hold it in your arms and touch it with your hands
Pure joy, the kind that you can only find
When you live your life for them and leave yourself behind
More and more I’m seeing life go by
Through my Daddy’s eyes
From watching him learn how to crawl
To skinned up knees from skateboard falls
To praying he’d get through football alive
From hearing his first words spoken
The first time his heart got broken
And knowing soon he’ll spread his wings and fly
I guess I didn’t know what a Daddy goes through
Til I was a Daddy too
The fast pace of time goes racing from first grade to graduation
And knowing soon he’ll spread his wings and fly
I guess I didn’t know what a Daddy goes through
Til I was a Daddy too
I guess I didn’t know what a Daddy goes through
Til I was a Daddy too

(перевод)

Ты помнишь, папа, когда мне было шесть?
Я заблудился в лесу, а ты забеспокоился
Как насчет того дня, когда я впервые вступил в бой?
Мама, она рассердилась, но ты распухла от гордости
Я никогда не знал, насколько глубокой может быть любовь отца
Пока у меня не родился сын
Наблюдая за ним, научитесь ползать
Чтобы ободрать колени от падений на скейтборде
Чтобы молиться, чтобы он прошел через футбол живым
Услышав его первые слова, произнесенные
В первый раз его сердце было разбито
И зная, что скоро он расправит крылья и полетит
Наверное, я не знал, через что проходит папа
Пока я тоже не стал папой
Настоящая любовь, такая, которую ты не можешь понять
Пока не возьмешь его в руки и не коснешься руками
Чистая радость, которую можно найти только
Когда ты проживаешь свою жизнь для них и оставляешь себя позади
Все больше и больше я вижу, как проходит жизнь
Глазами моего папы
Наблюдая за ним, научитесь ползать
Чтобы ободрать колени от падений на скейтборде
Чтобы молиться, чтобы он прошел через футбол живым
Услышав его первые слова, произнесенные
В первый раз его сердце было разбито
И зная, что скоро он расправит крылья и полетит
Наверное, я не знал, через что проходит папа
Пока я тоже не стал папой
Быстрый темп времени мчится от первого класса к выпускному.
И зная, что скоро он расправит крылья и полетит
Наверное, я не знал, через что проходит папа
Пока я тоже не стал папой
Наверное, я не знал, через что проходит папа
Пока я тоже не стал папой