Перевод текста песни Is That a Tear - Tracy Lawrence

Is That a Tear (оригинал)

Last thing I expected was to get her call tonight
'Cause the last thing that I heard from her, was she found «Mr.
Right»
But when I came home this evenin', there it was on my machine
And I’m just wonderin' what the hell it means
Said she’s sorry, that she missed me
And she’s been doin' fine
I’ve run it back and heard her say
Those words a hundred times
Somethin' makes me wonder
Is she happy with her choice
Or is that a tear I hear
In her voice
First time that I listened
I thought boy shes got some nerve
But the second time I heard it
I heard more then just her words
Am I just wishful thinkin'
Or did her voice really crack
I’ll never know
If I don’t call her back
Said she’s sorry, that she missed me
And she’s been doin' fine
I’ve run it back and heard her say
Those words a hundred times
Somethin' makes me wonder
Is she happy with her choice
Or is that a tear I hear
In her voice
Oh, is that a tear
Lord, is that a tear I hear
In her voice

Это слезинка? (перевод)

Последнее, что я ожидал, это получить ее звонок сегодня вечером
Потому что последнее, что я слышал от нее, это то, что она нашла «Мр.
Верно"
Но когда я пришел домой этим вечером, это было на моей машине
И мне просто интересно, что, черт возьми, это значит
Сказала, что ей жаль, что она скучала по мне
И у нее все хорошо
Я пробежал его назад и услышал, как она сказала
Эти слова сто раз
Что-то заставляет меня задуматься
Довольна ли она своим выбором
Или это слеза, которую я слышу
В ее голосе
Первый раз, когда я слушал
Я думал, мальчик, у нее есть нервы
Но во второй раз я услышал это
Я слышал больше, чем просто ее слова
Я просто выдаю желаемое за действительное?
Или ее голос действительно надломился
я никогда не узнаю
Если я не перезвоню ей
Сказала, что ей жаль, что она скучала по мне
И у нее все хорошо
Я пробежал его назад и услышал, как она сказала
Эти слова сто раз
Что-то заставляет меня задуматься
Довольна ли она своим выбором
Или это слеза, которую я слышу
В ее голосе
О, это слеза
Господи, это слеза, которую я слышу
В ее голосе