Перевод текста песни If the World Had a Front Porch - Luke Combs, Tracy Lawrence

If the World Had a Front Porch (оригинал)

It was where my mama sat on that old swing with her crochet
It was where grandaddy taught me how to cuss and how to pray
It was where we made our own ice cream those sultry summer nights
Where the bulldog had her puppies and us brothers had our fights
There were many nights I’d sit right there and look out at the stars
To the sound of a distant wippoorwhill or the hum of a passin' car
It was where I first got up the nerve to steal me my first kiss
And it was where I learned to play guitar and pray I had the gift
If the world had a front porch like we did back then
We’d still have our problems but we’d all be friends
Treatin' your neighbor like he’s your next of kin
Wouldn’t be gone with the wind
If the world had a front porch like we did back then
Purple hulls and pintos I’ve shelled more than my share
Cause lighting bugs and crickets danced in the evening air
And like a beacon that ol' yellow bulb it always led me home
Some how mama always knew just when to leave it on
If the world had a front porch…
Treatin' your neighbor…

Если бы в Мире Было Парадное Крыльцо (перевод)

Это было место, где моя мама сидела на старых качелях со своим крючком.
Там дедушка научил меня ругаться и молиться
Это было место, где мы готовили собственное мороженое теми знойными летними ночами.
Где у бульдога были щенки, а у нас, братьев, были наши бои
Было много ночей, когда я сидел и смотрел на звезды
Под звуки далекого виппурвиля или гул проезжающей машины
Именно там я впервые осмелился украсть у меня мой первый поцелуй.
И именно там я научился играть на гитаре и молился, чтобы у меня был дар
Если бы у мира было крыльцо, как у нас тогда
У нас все еще были бы наши проблемы, но мы все были бы друзьями
Относитесь к своему соседу, как к ближайшему родственнику
Не унесет ветер
Если бы у мира было крыльцо, как у нас тогда
Фиолетовые корпуса и пинто, которые я обстрелял больше, чем моя доля
Потому что светящиеся жуки и сверчки танцевали в вечернем воздухе
И, как маяк, эта старая желтая лампочка всегда вела меня домой
Каким-то образом мама всегда знала, когда ее оставить.
Если бы у мира было крыльцо...
Лечить соседа…