Перевод текста песни As Easy as Your Blessings - Tracy Lawrence

As Easy as Your Blessings (оригинал)

Lately I’ve been having more nights that I can’t sleep
Storms of life keep blowing in sometimes it gets so heavy
It drives me to my knees and it’s coming down again
Then a voice inside reminds me of the roof over my head
And my wife and kids are tucked away warmly in their beds
Up in heaven sometimes I wonder if God sits there and listens
To all his children thinking it’d be nice if we’d forget our troubles as easy
as our blessings
Suddenly I don’t feel like counting what I need
So I start counting what I have when times are at their toughest
My wife still stands by me and my children make me laugh
Then I crawl back in bed and start to think as I lay there
Could it be that he’s already heard and answered all my prayers
It’d be nice if we’d forget our troubles as easy as our blessings

Так же легко, как Ваши Благословения (перевод)

В последнее время у меня больше ночей, когда я не могу спать
Бури жизни продолжают дуть, иногда они становятся такими тяжелыми
Это ставит меня на колени и снова падает
Затем внутренний голос напоминает мне о крыше над головой
А моя жена и дети тепло спрятаны в своих кроватях
На небесах иногда мне интересно, сидит ли там Бог и слушает ли
Всем его детям, думающим, что было бы хорошо, если бы мы забыли наши проблемы так же легко
как наши благословения
Внезапно мне не хочется считать то, что мне нужно
Поэтому я начинаю считать, что у меня есть, когда наступают самые трудные времена.
Моя жена все еще поддерживает меня, и мои дети заставляют меня смеяться
Затем я заползаю обратно в постель и начинаю думать, пока лежу
Может быть, он уже услышал и ответил на все мои молитвы
Было бы хорошо, если бы мы забывали наши проблемы так же легко, как наши благословения