Перевод текста песни Szansa - TPS, Kucharz/Ząbek

Szansa (оригинал)

To jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
Ej, to jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, to gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
Od początka albo wcale, albo lipa, albo dalej
Niezdecydowanie psuje cały tok wydarzeń
Pod górkę ogólnie, kto kiedyś by pomyślał
Że to tak się rozwinie, ze szkoły z boiska
Jest szansa, korzystaj, wyłożone jak na tacy
Samo się nie zrobi, bo o swoje trzeba walczyć
Naiwne historie, że się zmienisz i się uda
Trzeba mieć farta albo znajomości tutaj
Gorzka prawda, żadne kłamstwa, od zera do góry
Szmal załatwi wszystkie na drodze twojej bzdury
Kontury malują się coraz wyraźniejsze
Z każdym krokiem naprzód wykonany z sensem
Złe miejsce i czas, jak jest szansa coś tu zrobić
Każdy dużo mówi, nie każdy coś robi
Przestrogi, porady wysłucham, przemyślę
Życie weryfikuje plany nasze wszystkie
Ej, to jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
Ej, to jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, to gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
To jest tu, to jest dziś, szanse trzeba wykorzystać
Głowę mieć na karku, aby więcej w życiu zyskać
Często lewizna, bo chodzi tu o siano
Biorę co moje, zanim zaczniesz zrób to samo
Darmo nie dadzą, trzeba szarpać z całych sił
Kiedyś to się tylko śniło, teraz mam te sny
Dalej iść, bo tak mi podpowiada serce
Mogą gadać za plecami, i tak zrobię to, co zechcę
Zawsze chodzi o to samo, jebane siano
Zaczynasz nowy dzień, wszystko kręci się tak samo
Z bańką nagrzaną na hajs się łasi
Za stówę to on pójdzie i połamie komuś łapy
Zwyczajny dzień wita na przedmieściach deptaka
Masz szansę, to kombinuj, zanim nóż na gardle siada
W głowie bałagan, masz szansę, to korzystaj
Musisz tu ruszyć głową, żeby w swoim życiu wygrać
Ej, to jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
Ej, to jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, to gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
Ile mam jeszcze czekać aż fart się uśmiechnie do mnie?
Po tobie został ból, a w pamięci setki wspomnień
Sobie mówię «Będzie dobrze», gdzie ta od życia szansa?
Ile mam błądzić w ciemności, nie widząc światła?
Ile można stać pod klatkach, wreszcie biorę się za siebie
Łapię życie za mordę, coś osiągnę, jestem pewien
Nowe stare cele, każdy może się zagubić
Widziałem już jak przyjaźń umiera przez długi
Czy to świat jest zepsuty, może ze mną jest coś nie tak
Długo czekałem na szansę, nie zamierzam przegrać
Szczerość, prawda w tekstach to, co widzę dookoła
Upadłem, znowu wstaję, znów podnoszę się od nowa
Pewność siebie w oczach, jednak najgorzej mi wróżą
Nowa szansa, nowy start, spełniam sny, nie jest za późno
Nie wyszło, trudno, być sobą to po pierwsze
Nie tam, gdzie sława, bo nie tam jest moje miejsce

Szansa (перевод)

Это здесь, это сегодня
Теперь этот шанс, теперь эти мечты
Игра никогда не меняется, игроки меняются
Это всегда одно и то же, черт возьми
Эй, это здесь, это сегодня
Теперь этот шанс, теперь эти мечты
Игра никогда не меняется, игроки меняются
Это всегда одно и то же, черт возьми
С начала или никак, или липа, или дальше
Нерешительность портит весь ход событий
В гору вообще, кто бы мог подумать
Что он будет развиваться так, от школы до поля
Есть шанс, воспользуйся, разложи как поднос
Это не произойдет само по себе, потому что вы должны бороться за свое
Наивные истории, которые ты изменишь и у тебя все получится
Вам должно повезти или иметь связи здесь
Горькая правда, никакой лжи, с нуля и до
Деньги позаботятся обо всем на пути твоей чепухи.
Контуры становятся четче
Сделано со смыслом с каждым шагом вперед
Не то место и время, если есть возможность что-то здесь сделать
Все много говорят, не все что-то делают
прислушаюсь к твоему совету, учту
Жизнь проверяет все наши планы
Эй, это здесь, это сегодня
Теперь этот шанс, теперь эти мечты
Игра никогда не меняется, игроки меняются
Это всегда одно и то же, черт возьми
Эй, это здесь, это сегодня
Теперь этот шанс, теперь эти мечты
Игра никогда не меняется, игроки меняются
Это всегда одно и то же, черт возьми
Это здесь, это сегодня, возможности должны быть использованы
Держите голову на плечах, чтобы получить больше в жизни
Часто левизна, потому что речь идет о сене
Я забираю то, что принадлежит мне, прежде чем ты начнешь, сделай то же самое
Бесплатно не дадут, надо тянуть изо всех сил
Раньше это был просто сон, теперь у меня есть эти мечты
Продолжай, потому что так говорит мне мое сердце
Они могут говорить за моей спиной, и я все равно буду делать то, что хочу
Это всегда одно и то же гребаное сено
Вы начинаете новый день, все вращается так же
С пузырем, нагретым до хаджа, он льстит
За сотню пойдет и сломает кому-то лапы
Обычный день встречает вас в пригороде пешеходной зоны
У тебя есть шанс, так что... придумай интригу, прежде чем нож сядет тебе на горло.
В голове бардак, у тебя есть шанс, воспользуйся им
Вы должны использовать свою голову здесь, чтобы выиграть в своей жизни
Эй, это здесь, это сегодня
Теперь этот шанс, теперь эти мечты
Игра никогда не меняется, игроки меняются
Это всегда одно и то же, черт возьми
Эй, это здесь, это сегодня
Теперь этот шанс, теперь эти мечты
Игра никогда не меняется, игроки меняются
Это всегда одно и то же, черт возьми
Сколько мне еще ждать, пока удача улыбнется мне?
После тебя осталась боль, и сотни воспоминаний в памяти
Я говорю себе «Все будет хорошо», где же этот шанс от жизни?
Сколько я должен бродить во тьме, не видя света?
Пока ты можешь стоять под клетками, я, наконец, позабочусь о себе
Я ловлю жизнь ртом, я чего-то добьюсь, я уверен
Новые старые цели, каждый может заблудиться
Я видел, как дружба умирала в долгах
Мир сломан, может быть, со мной что-то не так?
Я долго ждал шанса, я не собираюсь терять
Честность, правда в текстах того, что я вижу вокруг
Я упал, я снова встаю, я снова встаю
Самоуверенность в глазах, но они предвещают мне худшее
Новый шанс, новый старт, я воплощаю свои мечты, еще не поздно
Не получилось, тяжело, прежде всего, быть собой
Не там, где слава, потому что мне не место