Перевод текста песни Chemia - TPS, Zazia, Kali

Chemia (оригинал)

Wpatrzony w gwiazdy w tle przez kraty wkoło mury
Tu gdzie mały wóz, nie szukaj wzrokiem, spróbuj się nie zgubić
Dla niektórych dużo czasu, szybko leci kiedy pisze
Ten list tu do Ciebie przez to jesteś jakby bliżej
Niby wszystko jest tak blisko, a zarazem tak daleko
Ten wieczór siedzisz w mojej głowie czuje to na serio
Kojarzy mi się z dniem kiedy w końcu zrozumiałem
Że nie liczą się pieniądze, gdy od wewnątrz widzę bramę
Odcięty od ulicy najgorzej, że od Ciebie
Tych pare fotografii co dla mnie w nich się śmiejesz
Zawsze miej nadzieje, wyjdę wszystko się ułoży
Znajdę Cie jak mówiłem, powoli będę kończył
Ciekawe co odpiszesz, przesyłam pozdrowienia
Gdziekolwiek teraz jesteś wiem, że myślisz o Nas nieraz
Dobranoc, się nie gniewaj bez ogródek mówie nieraz
Chciałbym znowu poczuć jak smakujesz to jest chemia
Spijam Twoje słowa
Chce Cie poczuć pustka jest ogromna
Kiedy nie ma Ciebie obok mnie
Chce żebyś wiedział, że nie czuje się też wolna
Gdy Cie nie ma, chce Ci dać kawałek Nieba czekam
Dobrze wiesz, że będę Twoja
Musisz być mnie pewny wiesz mi
Patrzę często w gwiazdy
Po to żeby znaleźć Twoje odbicie w nich
Poczuć się jak kiedyś
Bez przerwy myśle o Nas, powiem po raz setny
Chce dać się porwać chemii i poczuć Twój smak
Bo w snach coraz częściej mam myśli brudne
Wiem poczuje ulge, gdy spojrze w oczy Twoje
Zmęczone, wolne, pewnie troche zmienione
Nie boje się tego, bo wiem, że w nich rozpoznam
To coś, co sprawiło, że Cie kocham
Chce być już z Tobą, budzić się przy Tobie obok
Wszystko zacząć na nowo i poczuć wreszcie wolność
Odliczam dni, piszę to prosto z serca
Chce Ci dać kawałek Nieba, póki co czekam
Chce Ci dać kawałek nieba
Spijam Twoje słowa
Chce Cie poczuć pustka jest ogromna
Kiedy nie ma Ciebie obok mnie
Chce żebyś wiedział, że nie czuje się też wolna
Gdy Cie nie ma, chce Ci dać kawałek Nieba czekam
Nawet gdyby los mnie posłał za kraty do TPS’a
Wiem, że nigdy nie zraniłabyś mojego serca
Modlitwy w wielu wersach zostały wysłuchane
Idziemy przez życie razem a nie sam z mandżorem za brame
Kochanie między Nami mocna chemia
Ale nie w postaci kreski z narkotycznego ścierwa
Nasze fluidy niewidoczne jak uczucia
Rozumieją się bez słów i prowadzą Nas do łóżka
Jak dobra wróżka dajesz mi prognozy szczęścia
Kiedy wróżysz z moich oczu dłonie są na czułych miejscach
To nie rąbanie mięsa, przedstawienie mistyczne
Niczym Piękna i Bestia zagrana przez baletnicę
I choć oczy mam wilcze czasem ryczę o głupi ja
To Tyś cierpliwa jak śnieg na szczycie w Shangri-La
Nie ma dnia bym o Tobie nie myślał
Doceniam to wszystko, niektórzy czekają do wyjścia
Spijam Twoje słowa
Chce Cie poczuć pustka jest ogromna
A kiedy nie ma Ciebie obok mnie
Chce żebyś wiedział, że nie czuje się też wolna
Gdy Cie nie ma, chce Ci dać kawałek Nieba czekam

Химия (перевод)

Глядя на звезды на заднем плане через решетку вокруг стен
Здесь, где тележка, не смотри глазами, постарайся не заблудиться
У некоторых много времени летит быстро при написании
Это письмо здесь для вас, и вы ближе ко мне
Все должно быть так близко и так далеко одновременно
Этим вечером ты сидишь у меня в голове, я чувствую это по-настоящему
Это напоминает мне тот день, когда я наконец понял
Эти деньги не в счет, когда я вижу ворота изнутри
Хуже всего отрезано от улицы то, что от тебя
Несколько фотографий, над которыми ты смеешься ради меня
Всегда надеюсь, что выберусь, все получится
Я найду тебя, как я сказал, я медленно закончу
Интересно, что ты пишешь в ответ, я передаю привет
Где бы ты ни был сейчас, я знаю, что ты думаешь о нас не раз
Спокойной ночи, не сердись, говорю я иногда
Я хотел бы попробовать это снова, это химия
я пью твои слова
Я хочу чувствовать тебя, пустота огромна
Когда ты не рядом со мной
Я хочу, чтобы вы знали, что она тоже не чувствует себя свободной
Когда ты уйдешь, я хочу подарить тебе кусочек рая, я жду
Ты хорошо знаешь, что я буду твоей
Вы должны быть уверены во мне, вы меня знаете
Я часто смотрю на звезды
Лишь бы найти в них свое отражение
Чтобы чувствовать, как вы привыкли
Я все время думаю о нас, в сотый раз скажу
Я хочу увлечься химией и почувствовать твой вкус
Потому что во сне мне все чаще приходят грязные мысли
Я знаю, что почувствую облегчение, когда посмотрю в твои глаза
Усталый, свободный, наверное, немного изменился
Я не боюсь этого, потому что знаю, что узнаю их
Это то, что заставило меня любить тебя
Я хочу быть с тобой, проснуться рядом с тобой
Начни все заново и наконец почувствуй свободу
Я считаю дни, я пишу это прямо из сердца
Я хочу подарить тебе кусочек рая, жду пока
Я хочу подарить тебе кусочек рая
я пью твои слова
Я хочу чувствовать тебя, пустота огромна
Когда ты не рядом со мной
Я хочу, чтобы вы знали, что она тоже не чувствует себя свободной
Когда ты уйдешь, я хочу подарить тебе кусочек рая, я жду
Даже если судьба отправила меня за решетку в ТПС
Я знаю, что ты никогда не ранишь мое сердце
Молитвы во многих стихах были услышаны
Идем по жизни вместе и не вдвоем с яслями за воротами
Дорогая, между нами сильная химия
Но не в виде наркотической линии туши
Наши жидкости невидимы, как чувства
Они понимают друг друга без слов и ведут нас в постель
Как фея-крёстная, ты предсказываешь мне счастье
Когда ты читаешь из моих глаз, твои руки в чувствительных местах
Это не рубка мяса, это мистическое шоу
Как Красавицу и Чудовище в исполнении балерины
И хотя у меня волчьи глаза, иногда я рычу на дурака.
Это Ты терпелив, как снег на вершине Шангри-Ла
Не проходит и дня, чтобы я не думал о тебе
Я ценю все это, некоторые ждут, когда я уйду
я пью твои слова
Я хочу чувствовать тебя, пустота огромна
И когда тебя нет рядом со мной
Я хочу, чтобы вы знали, что она тоже не чувствует себя свободной
Когда ты уйдешь, я хочу подарить тебе кусочек рая, я жду