Перевод текста песни What About - Toy-Box

What About (оригинал)

First time now, baby, when I saw your face
I knew for a fact that it was a love-you case
I was drawn to you like bee seeking honey
It was all about the love, not all about the money
You were an easy rider
I was a sneaky spider
Caught you in my net, ha, just like that
Cause baby you know what, this is where it’s at
If I could tell you
How much I really care for you
If I could show you
How far I really go
Cause to you I belong
So what about the times when I hold you tight?
And what about the days, what about the nights?
What about the truth, what about the lies?
And what about a kiss before a goodbye
Before a goodbye?
Hey, you looking this good just has to be a crime
So sitting and waiting is a waste of time
Things are getting better, forget about the weather
The only real thing is you and me together
Come let us do the twist and shout
Love is what it’s all about
Same old, same old hunt and chase
I’m coming right at you, in your face
If I could tell you
How much I really care for you
If I could show you
How far I really go
Cause to you I belong
So what about the times when I hold you tight?
And what about the days, what about the nights?
What about the truth, what about the lies?
And what about a kiss before a goodbye
Before a goodbye?
So what about the times when I hold you tight?
And what about the days, what about the nights?
What about the truth, what about the lies?
And what about a kiss before a goodbye
Before a goodbye?

как насчет (перевод)

Впервые, детка, когда я увидел твое лицо
Я точно знал, что это был случай любви
Меня тянуло к тебе, как пчелу, ищущую мед
Все дело было в любви, а не в деньгах
Вы были легким наездником
Я был подлым пауком
Поймал тебя в свои сети, ха, вот так
Потому что, детка, ты знаешь что, вот где это
Если бы я мог сказать вам
Насколько я действительно забочусь о тебе
Если бы я мог показать вам
Как далеко я действительно захожу
Потому что я принадлежу тебе
Так что насчет тех моментов, когда я крепко обнимаю тебя?
А что же дни, что ночи?
Что насчет правды, что насчет лжи?
А как насчет поцелуя перед прощанием
Перед прощанием?
Эй, ты выглядишь так хорошо просто должно быть преступлением
Так что сидеть и ждать - пустая трата времени
Дела идут лучше, забудьте о погоде
Единственное настоящее - это ты и я вместе
Приходите, давайте сделаем поворот и кричим
Любовь - это все о
Та же старая, та же старая охота и погоня
Я иду прямо на тебя, в твое лицо
Если бы я мог сказать вам
Насколько я действительно забочусь о тебе
Если бы я мог показать вам
Как далеко я действительно захожу
Потому что я принадлежу тебе
Так что насчет тех моментов, когда я крепко обнимаю тебя?
А что же дни, что ночи?
Что насчет правды, что насчет лжи?
А как насчет поцелуя перед прощанием
Перед прощанием?
Так что насчет тех моментов, когда я крепко обнимаю тебя?
А что же дни, что ночи?
Что насчет правды, что насчет лжи?
А как насчет поцелуя перед прощанием
Перед прощанием?