Перевод текста песни No Sleep - Toy-Box

No Sleep (оригинал)

Get no sleep, no sleep.
Get no sleep, no sleep.
Get no sleep, no sleep.
Get no sleep, no sleep.
I just keep on counting sheep,
twist and turn all night,
I just can not go to sleep because,
you are on my mind.
Sorry, I am so confused,
I know you must be too,
I have felt the same way yesterday,
so tell me what to do,
did the same the day before,
hey, what a deja vu,
How am I gonna sleep?
Cause I can not get no sleep, no sleep,
dear diary, get no sleep, no sleep,
dear diary, lying in my bed,
I am lying in my bed, Dear diary.
Should I send a sms,
saying, I love you.
Wonder it make your awake,
Do not know what to do.
Sorry, I am so confused,
I know you must be too,
I felt the same way yesterday,
so tell me what to do,
did the same the day before,
hey what a deja vu,
How am I gonna sleep?
Cause I can not get no sleep, no sleep,
dear diary, get no sleep, no sleep,
dear diary, lying in my bed,
I am lying in my bed,
I can not get no sleep, no sleep,
dear diary, get no sleep, no sleep,
dear diary, lying in my bed,
I am lying in my bed, Dear diary.
So many sheap to count,
so little time,
enough about the sheep baby,
cause you, only you,
will always be on my mind,
I wonder if you are awake,
Or sleeping like a rock,
I think you are.
You should have been here by my side,
right here…
Ow damn, Ow darlin,
Ow, ow, uh ah, uh ah,
come on lets dance,
tsjika, tsjika, ah, uh, ah,
come on lets dance,
tsjika, tsjika, ah, uh, ah,
come on lets dance,
tsjika, tsjika, ah, uh, ah.
Cause I can not get no sleep, no sleep,
dear diary, get no sleep, no sleep,
dear diary, lying in my bed,
I am lying in my bed,
I can not get no sleep, no sleep,
dear diary, get no sleep, no sleep,
dear diary, lying in my bed,
I am lying in my bed, Dear diary.

Никакого Сна (перевод)

Не спать, не спать.
Не спать, не спать.
Не спать, не спать.
Не спать, не спать.
Я просто продолжаю считать овец,
крутить и крутить всю ночь,
Я просто не могу заснуть, потому что,
ты в моих мыслях.
Извините, я так запутался,
Я знаю, ты тоже должен быть,
Я чувствовал то же самое вчера,
так скажи мне, что делать,
сделал то же самое накануне,
эй, что за дежавю,
Как я буду спать?
Потому что я не могу не спать, не спать,
дорогой дневник, не спи, не спи,
дорогой дневник, лежащий в моей постели,
Я лежу в своей постели, Дорогой дневник.
Должен ли я отправить смс,
говоря я тебя люблю.
Удивительно, что это заставляет вас проснуться,
Не знаю, что делать.
Извините, я так запутался,
Я знаю, ты тоже должен быть,
Я чувствовал то же самое вчера,
так скажи мне, что делать,
сделал то же самое накануне,
эй, что за дежавю,
Как я буду спать?
Потому что я не могу не спать, не спать,
дорогой дневник, не спи, не спи,
дорогой дневник, лежащий в моей постели,
Я лежу в своей постели,
Я не могу заснуть, не заснуть,
дорогой дневник, не спи, не спи,
дорогой дневник, лежащий в моей постели,
Я лежу в своей постели, Дорогой дневник.
Так много овец, чтобы сосчитать,
так мало времени,
достаточно об овечьем ребенке,
Потому что ты, только ты,
всегда будет в моих мыслях,
Интересно, проснулся ли ты,
Или спит, как камень,
Я думаю, вы.
Ты должен был быть здесь, рядом со мной,
Прямо здесь…
Ой, черт возьми, Ой дорогая,
Ой, ой, э-э-э, э-э,
давай потанцуем,
тсика, тсика, ах, ах, ах,
давай потанцуем,
тсика, тсика, ах, ах, ах,
давай потанцуем,
тсика, тсика, ах, ах, ах.
Потому что я не могу не спать, не спать,
дорогой дневник, не спи, не спи,
дорогой дневник, лежащий в моей постели,
Я лежу в своей постели,
Я не могу заснуть, не заснуть,
дорогой дневник, не спи, не спи,
дорогой дневник, лежащий в моей постели,
Я лежу в своей постели, Дорогой дневник.