Перевод текста песни Divided - Toy-Box

Divided (оригинал)

Christmas days and Valentines
Happy days when you were mine
Baby, Easter morning, summer nights
How I miss you by my side
Many lonely nights I cried
Wondering boy, why oh why?
Even though I can’t deny our love, love you so
I’m divided in two
Please tell me what should I do?
A part of me says no no no no
And another runs to you
So divided in two
Please tell me what should I do?
Cause you’re driving me crazy
I’m so in love with you
Every minute, every hour
Every day where are you now?
Baby, every time I close my eyes
See your face and then I cry
Now I feel I can’t describe
How I miss you here tonight
Though you make me feel like I’m alright
Be by my side
I’m divided in two
Please tell me what should I do?
A part of me says no no no no, and another runs to you
So divided in two
Please tell me what should I do?
Cause you’re driving me crazy
I’m so in love with you
(Um…I'm not here right now, so leave a message, buh-bye
Baby, please pick up the phone, I know you’re there
Anyway, I just want to tell you that I’m sorry
I love you, and I miss you)
I’m divided in two
Please tell me what should I do?
A part of me says no no no no, and another runs to you
So divided in two
Please tell me what should I do?
Cause you’re driving me crazy
I’m so in love with you
Oh boy you’re driving me crazy
I’m so in love with you

Разделенный (перевод)

Рождественские дни и Валентина
Счастливые дни, когда ты был моим
Детка, пасхальное утро, летние ночи
Как я скучаю по тебе рядом со мной
Много одиноких ночей я плакал
Интересно, мальчик, почему, почему?
Хотя я не могу отрицать нашу любовь, люблю тебя так
Я разделен на две части
Скажите, пожалуйста, что мне делать?
Часть меня говорит нет нет нет нет
И другой бежит к тебе
Так что разделить на два
Скажите, пожалуйста, что мне делать?
Потому что ты сводишь меня с ума
Я так влюблен в тебя
Каждую минуту, каждый час
Каждый день, где ты сейчас?
Детка, каждый раз, когда я закрываю глаза
Смотри на свое лицо, а потом я плачу
Теперь я чувствую, что не могу описать
Как я скучаю по тебе сегодня вечером
Хотя ты заставляешь меня чувствовать, что я в порядке
Будь рядом со мной
Я разделен на две части
Скажите, пожалуйста, что мне делать?
Часть меня говорит нет нет нет нет, а другая бежит к тебе
Так что разделить на два
Скажите, пожалуйста, что мне делать?
Потому что ты сводишь меня с ума
Я так влюблен в тебя
(Эм… меня сейчас нет, так что оставьте сообщение, до свидания
Детка, пожалуйста, возьми трубку, я знаю, что ты там
В любом случае, я просто хочу сказать вам, что мне жаль
Я люблю тебя и я скучаю по тебе)
Я разделен на две части
Скажите, пожалуйста, что мне делать?
Часть меня говорит нет нет нет нет, а другая бежит к тебе
Так что разделить на два
Скажите, пожалуйста, что мне делать?
Потому что ты сводишь меня с ума
Я так влюблен в тебя
О мальчик, ты сводишь меня с ума
Я так влюблен в тебя