Перевод текста песни Mr. Pitiful - Sam Moore, Tower Of Power

Mr. Pitiful (оригинал)

Call me Mr. Pitiful, baby that’s my name
They call me Mr. Pitiful, that’s how I got my fame
But you see people just don’t understand
What make a man feel so blue
They call me Mr. Pitiful 'cause I lost someone just like you
Call me Mr. Pitiful, this everybody knows
They call me Mr. Pitiful most everyplace I go But you see nobody seems to understand
How can a man sing such a sad, sad song
When he lost, when he lost everything
When he lost everything he had
How can I explain to you
How somebody could be so very blue?
How can I tell you about my past
If things won’t even last?
Mr. Pitiful that’s my name
They call me Mr. Pitiful, that’s how I got my fame
Some people won’t understand
What makes a man feel so very blue
They call me Mr. Pitiful because I am in love with you
Can I explain to you?
I’ve lost everything I had
Everything is going wrong
Just trying to get back to you
I have to sing this sad, sad songs
I want you, I want you, I want you
Get back, I’ve got to have you
I want you, I want you, I want you

Мистер Жалкий (перевод)

Зови меня Мистер Жалкий, детка, так меня зовут
Меня зовут Мистер Жалкий, так я прославился
Но вы видите, что люди просто не понимают
Что заставляет мужчину чувствовать себя таким грустным
Они называют меня мистером Жалким, потому что я потерял такого же человека, как и ты.
Зовите меня Мистер Жалкий, это все знают
Они называют меня мистером Жалким почти везде, куда бы я ни пошел, но вы видите, что никто, кажется, не понимает
Как может человек петь такую ​​грустную, грустную песню
Когда он проиграл, когда он потерял все
Когда он потерял все, что у него было
Как я могу объяснить вам
Как кто-то может быть таким синим?
Как я могу рассказать вам о своем прошлом
Если ничего не будет продолжаться?
Мистер Жалкий, это мое имя
Меня зовут Мистер Жалкий, так я прославился
Некоторые люди не поймут
Что заставляет мужчину чувствовать себя таким синим
Они называют меня мистером Жалким, потому что я влюблен в тебя.
Могу я объяснить вам?
Я потерял все, что у меня было
Все идет не так
Просто пытаюсь вернуться к вам
Я должен петь эти грустные, грустные песни
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя
Вернись, ты мне нужен
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя