Перевод текста песни Timebomb - Tove Lo

Timebomb (оригинал)

You made your way in as I was leaving
You cut in line just as I was getting my stuff and I couldn’t decide if you
were the most annoying human being I ever met
Or just the best thing that ever happened
Just the best thing that ever happened
You took the key out of the ignition
I could hear the rain on the windows
Right then and there I made up my mind to just go with it —
Thinking what’s the worst thing that could happen?
When the worst thing that could happen could be the best thing ever
We’re not forever, you’re not the one
We’re not forever, you’re not the one
We’re not forever, you’re not the one
You and I could be the best thing ever
We’re not happily ever after
We don’t got what it takes
And we don’t make plans
Cause we’re never gonna last
We’re not forever, you’re not the one
You and I, we’re a timebomb
Bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb
We’re not forever
You’re not the one
You and I, we’re a timebomb
I shut the door and I don’t look back
When something this good comes along you’re better off letting the first time
be the last time.
But really?
What’s the worst thing that could happen when the worst thing that could happen
Could be the best thing ever
We’re not forever, you’re not the one
We’re not forever, you’re not the one
We’re not forever, you’re not the one
You and I could be the best thing ever
We’re not happily ever after
We don’t got what it takes
And we don’t make plans
'Cause we’re never gonna last
We’re not forever, you’re not the one
You and I, we’re a timebomb
Bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb
We’re not forever
You’re not the one
You and I, we’re a timebomb
We could be the best thing ever
Oh we, could be
We could be the best thing ever
The best, thing, ever
We could be the best thing ever
Forever
We could be the best thing ever
(Oh, we)
We’re not forever
(Could be)
You’re not the one
(The best)
You and I, we’re a timebomb
Bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb
We’re not forever, you’re not the one
You and I, we’re a timebomb
(Bomb, bomb, bomb…)

Бомба замедленного действия (перевод)

Вы вошли, когда я уходил
Вы встали в очередь как раз в тот момент, когда я собирал свои вещи, и я не мог решить, если вы
были самым раздражающим человеком, которого я когда-либо встречал
Или просто лучшее, что когда-либо случалось
Просто лучшее, что когда-либо случалось
Вы вынули ключ из замка зажигания
Я мог слышать дождь в окнах
Прямо тогда и там я решил просто пойти с этим —
Думаете, что самое худшее может случиться?
Когда худшее, что может случиться, может стать лучшим
Мы не навсегда, ты не тот
Мы не навсегда, ты не тот
Мы не навсегда, ты не тот
Ты и я могли бы быть лучше всего
Мы не счастливы после
У нас нет того, что нужно
И мы не строим планы
Потому что мы никогда не продержимся
Мы не навсегда, ты не тот
Ты и я, мы бомба замедленного действия
Бомба, бомба, бомба
Бомба, бомба, бомба, бомба
Мы не навсегда
Ты не тот
Ты и я, мы бомба замедленного действия
Я закрываю дверь и не оглядываюсь
Когда появляется что-то такое хорошее, лучше не давать в первый раз.
быть в последний раз.
Но действительно?
Что самое худшее, что может случиться, когда самое худшее, что может случиться
Может быть, лучшая вещь когда-либо
Мы не навсегда, ты не тот
Мы не навсегда, ты не тот
Мы не навсегда, ты не тот
Ты и я могли бы быть лучше всего
Мы не счастливы после
У нас нет того, что нужно
И мы не строим планы
Потому что мы никогда не продержимся
Мы не навсегда, ты не тот
Ты и я, мы бомба замедленного действия
Бомба, бомба, бомба
Бомба, бомба, бомба, бомба
Мы не навсегда
Ты не тот
Ты и я, мы бомба замедленного действия
Мы могли бы быть лучше всех
О, мы могли бы быть
Мы могли бы быть лучше всех
Лучшее, что когда-либо
Мы могли бы быть лучше всех
Навсегда
Мы могли бы быть лучше всех
(О, мы)
Мы не навсегда
(Может быть)
Ты не тот
(Лучший)
Ты и я, мы бомба замедленного действия
Бомба, бомба, бомба
Бомба, бомба, бомба, бомба
Мы не навсегда, ты не тот
Ты и я, мы бомба замедленного действия
(Бомба, бомба, бомба…)