Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Time Around, исполнителя - Tove Lo. Дата выпуска: 29.10.2015
Язык песни: Английский
This Time Around(оригинал) | На этот раз(перевод на русский) |
| I used to take your breath away | Раньше от меня у тебя захватывало дух, |
| I used to make your laugh about anything | Я смешила тебя по пустякам, |
| I used to be your getaway | Я была твоей отдушиной, |
| Your getaway, your dream | Твоим приютом, твоей мечтой, |
| I was everything you needed | Я была всем, что тебе было нужно. |
| - | - |
| You used to lean your eyes on me | Ты не мог оторвать от меня взгляд, |
| You used to open up and share your world | Ты открывался мне и делился своим миром, |
| You used to lose yourself in me | Ты любил растворяться во мне. |
| Let the hours pass all running by so fast but now | Часы бежали так быстро, но теперь... |
| - | - |
| What I'm doing | Что же со мной происходит? |
| I don't know what I'm doing | Я не знаю, что со мной делается. |
| - | - |
| Cause I don't even feel it | Ведь я даже не испытываю былых чувств. |
| Bodies growing colder with the distance now | Из-за расстояния мы холодеем друг к другу, |
| And I don't even mean it | И я этого вовсе не хочу. |
| Got my hands all over you, but not a sound | Обнимаю тебя, не произнося ни звука, |
| I'm always so in love, all in | Я всегда была так влюблена, отдавала тебе всю себя, |
| Til I start going numb thinking | Пока не начала неметь от своих мыслей... |
| Thought you'd make me feel it | Я подумала, что ты заставил меня так чувствовать. |
| Thought that I'd be different this time around | Думала, что на этот раз я буду другой, |
| This time around | На этот раз. |
| - | - |
| We started out as lonely hearts | Всё началось с двух одиноких сердец, |
| We started with a promise built on highs | C обещания, данного в состоянии эйфории. |
| You said I was the missing part | Ты сказал, что я именно то, чего тебе недоставало. |
| Looked into my eyes said | Заглянув мне в глаза, ты сказал: |
| "You're my fix for life", but now | "Ты моя доза на всю жизнь", но теперь... |
| - | - |
| What I'm doing | Что же со мной происходит? |
| I don't know, what I'm doing | Я не знаю, что со мной делается. |
| - | - |
| Cause I don't even feel it | Ведь я даже не испытываю былых чувств. |
| Bodies growing colder with the distance now | Из-за расстояния мы холодеем друг к другу, |
| And I don't even mean it | И я этого вовсе не хочу. |
| Got my hands all over you, but not a sound | Обнимаю тебя, не произнося ни звука, |
| I'm always so in love, all in | Я всегда была так влюблена, отдавала тебе всю себя, |
| Til I start going numb thinking | Пока не начала неметь от своих мыслей... |
| Thought you'd make me feel it | Я подумала, что ты заставил меня так чувствовать. |
| Thought that I'd be different this time around | Думала, что на этот раз я буду другой, |
| This time around | На этот раз. |
| - | - |
| Don't know what I'm doing | Не знаю, что со мной происходит |
| This time around | На этот раз, |
| This time around | На этот раз. |
| Don't know what I'm doing | Не знаю, что со мной происходит |
| This time around | На этот раз, |
| This time around | На этот раз. |
| Ooooh | Уууу... |
| - | - |
| Cause I don't even feel it | Ведь я даже не испытываю былых чувств. |
| Bodies growing colder with the distance now | Из-за расстояния мы холодеем друг к другу, |
| And I don't even mean it | И я этого вовсе не хочу. |
| Got my hands all over you, but not a sound | Обнимаю тебя, не произнося ни звука, |
| I'm always so in love, all in | Я всегда была так влюблена, отдавала тебе всю себя, |
| Til I start going numb thinking | Пока не начала неметь от своих мыслей... |
| Thought you'd make me feel it | Я подумала, что ты заставил меня так чувствовать. |
| Thought that I'd be different this time around | Думала, что на этот раз я буду другой, |
| This time around | На этот раз. |
| - | - |
| Don't know what I'm doing | Не знаю, что со мной происходит |
| This time around | На этот раз, |
| This time around | На этот раз. |
| Don't know what I'm doing | Не знаю, что со мной происходит |
| This time around | На этот раз, |
| This time around | На этот раз. |
| Ooooh | Уууу... |
This Time Around(оригинал) |
| I used to take your breath away |
| I used to make your laugh about anything |
| I used to be your getaway |
| Your getaway, your dream, I was every thing you needed |
| You used to lean your eyes on me |
| You used to open up and share your world |
| You used to lose yourself in me |
| Let the hours pass, oh, running by so fast |
| But now, what I’m doing |
| I don’t know, what I’m doing |
| Cause I don’t even feel it |
| Bodies growing colder with the distance now |
| And I don’t even mean it |
| Got my hands all over you, but not a sound |
| I’m always so in love, all in |
| Till I start going numb thinking |
| Thought you’d make me feel it |
| Thought that I’d be different this time around |
| This time around |
| We started out as lonely hearts |
| We started with a promise built on highs |
| You said I was the missing part |
| Looked into my eyes said «You're my fix for life» |
| But now, what I’m doing |
| I don’t know, what I’m doing |
| Cause I don’t even feel it |
| Bodies growing colder with the distance now |
| And I don’t even mean it |
| Got my hands all over you, but not a sound |
| I’m always so in love, all in |
| Till I start going numb thinking |
| Thought you’d make me feel it |
| Thought that I’d be different this time around |
| This time around |
| Don’t know what I’m doing |
| This time around |
| This time around |
| Don’t know what I’m doing |
| This time around |
| This time around |
| Ooooh |
| Cause I don’t even feel it |
| Bodies growing colder with the distance now |
| And I don’t even mean it |
| Got my hands all over you, but not a sound |
| I’m always so in love, all in |
| Till I start going numb thinking |
| Thought you’d make me feel it |
| Thought that I’d be different this time around |
| This time around |
| Don’t know what I’m doing |
| This time around |
| This time around |
| Don’t know what I’m doing |
| This time around |
| This time around |
| Ooooh |
На Этот Раз Все Наоборот(перевод) |
| Раньше у меня перехватывало дыхание |
| Раньше я смеялся над чем угодно |
| Раньше я был твоим убежищем |
| Твой побег, твоя мечта, я был всем, что тебе было нужно |
| Раньше ты смотрел на меня |
| Раньше вы открывали и делились своим миром |
| Раньше ты терялся во мне |
| Пусть часы проходят, о, бегут так быстро |
| Но теперь, что я делаю |
| Я не знаю, что я делаю |
| Потому что я даже не чувствую этого |
| Тела становятся холоднее с расстоянием сейчас |
| И я даже не это имею в виду |
| Я обнял тебя, но ни звука. |
| Я всегда так влюблен, весь в |
| Пока я не начну онеметь, думая |
| Думал, ты заставишь меня почувствовать это. |
| Думал, что на этот раз я буду другим |
| На этот раз |
| Мы начинали как одинокие сердца |
| Мы начали с обещания, основанного на максимумах |
| Ты сказал, что я недостающая часть |
| Посмотрел мне в глаза сказал: «Ты моя помощь на всю жизнь» |
| Но теперь, что я делаю |
| Я не знаю, что я делаю |
| Потому что я даже не чувствую этого |
| Тела становятся холоднее с расстоянием сейчас |
| И я даже не это имею в виду |
| Я обнял тебя, но ни звука. |
| Я всегда так влюблен, весь в |
| Пока я не начну онеметь, думая |
| Думал, ты заставишь меня почувствовать это. |
| Думал, что на этот раз я буду другим |
| На этот раз |
| Не знаю, что я делаю |
| На этот раз |
| На этот раз |
| Не знаю, что я делаю |
| На этот раз |
| На этот раз |
| Оооо |
| Потому что я даже не чувствую этого |
| Тела становятся холоднее с расстоянием сейчас |
| И я даже не это имею в виду |
| Я обнял тебя, но ни звука. |
| Я всегда так влюблен, весь в |
| Пока я не начну онеметь, думая |
| Думал, ты заставишь меня почувствовать это. |
| Думал, что на этот раз я буду другим |
| На этот раз |
| Не знаю, что я делаю |
| На этот раз |
| На этот раз |
| Не знаю, что я делаю |
| На этот раз |
| На этот раз |
| Оооо |