Перевод текста песни The Way That I Am - Tove Lo

The Way That I Am (оригинал)

So you're proud to be a good one
But the good ones always complain
About the stuff they never did
Don't make a thing about the bad kind
'Cause the bad kind don't even know
All the hearts they are messing with

You can point fingers, all you want
I don't care, I love you anyway
You can point fingers, all you want
I don't care, I love you anyway

Yeah, I'm falling in love
And I hope that you want me
The way that I am!
Falling in love
And I know I can't change me
Do you understand?

Falling in love
And I hope that you want me
The way that I am!
Falling in love
And I know I can't change me
Do you understand?

I've been told I am the problem
And the problem is my honesty
When it's worse than how it seems
And I tell you all the wrong things
All the things you don't wanna hear
'cause they change your perfect dream

You can point fingers, all you want
I don't care, I love you anyway
You can point fingers all you want
I don't care, I love you anyway

Yeah, I'm falling in love
And I hope that you want me
The way that I am!
Falling in love
And I know I can't change me
Do you understand?

Falling in love
And I hope that you want me
The way that I am!
Falling in love
And I know I can't change me
Do you understand?

Такая, какая я есть (перевод)

Ты гордишься тем, какой ты хороший.
Но хорошие люди всегда сожалеют
О том, чего так и не сделали.
Не придавай большое значение плохим людям,
Ведь они даже не знакомы
С душами, в которые гадят.

Ты можешь показывать на меня пальцем, делай всё, что хочешь.
Мне всё равно, ведь я люблю тебя в любом случае.
Ты можешь показывать на меня пальцем, делай всё, что хочешь.
Мне всё равно, ведь я люблю тебя в любом случае.

Да, я влюбилась
И надеюсь, что нужна тебе такой,
Какая я есть!
Я влюбилась,
И я знаю, что не смогу изменить себя.
Понимаешь ли ты это?

Я влюбилась
И надеюсь, что нужна тебе такой,
Какая я есть!
Я влюбилась,
И я знаю, что не смогу изменить себя.
Понимаешь ли ты это?

Мне говорили, что я — трудный случай
И что моя проблема в моей честности,
Хотя на самом деле всё ещё хуже, чем кажется.
Я говорю тебе неправильные слова,
Слова, которые ты не хочешь слышать,
Потому что они искажают совершенство твоих грёз.

Ты можешь показывать на меня пальцем, делай всё, что хочешь.
Мне всё равно, ведь я люблю тебя в любом случае.
Ты можешь показывать на меня пальцем, делай всё, что хочешь.
Мне всё равно, ведь я люблю тебя в любом случае.

Да, я влюбилась
И надеюсь, что нужна тебе такой,
Какая я есть!
Я влюбилась,
И я знаю, что не смогу изменить себя.
Понимаешь ли ты это?

Я влюбилась
И надеюсь, что нужна тебе такой,
Какая я есть!
Я влюбилась,
И я знаю, что не смогу изменить себя.
Понимаешь ли ты это?