Перевод текста песни sadder badder cooler - Tove Lo, The Presets

sadder badder cooler (оригинал)

I’m sadder, I’m badder, I’m cooler, yeah
I’m sadder, I’m badder, I’m cooler, yeah
Than I was when I met you
Than I was when I met you, oh yeah (Yeah)
I’m sadder, I’m badder, I’m cooler, yeah (Yeah)
You toast your friends 'cause I left
But you know I’m never coming back in
Once I walk out the door
Screw our loose ends in this war
It was all about the power play, babe
And I can’t do it no more
Heartbreak pays bills
You lose, I win
I’m sadder, I’m badder, I’m cooler, yeah
I’m sadder, I’m badder, I’m cooler, yeah
Than I was when I met you (Sadder, badder, cooler)
Than I was when I met you, oh yeah (Yeah)
I’m sadder (Sadder, badder, cooler), I’m badder
I’m cooler, yeah (Yeah)
Love a good cry in the night
Oh, this sad girl life, just do it for me
Come to my pity party
Done with my pride, I don’t mind
I just wanna be dramatic tonight
And make this song about me
Heartbreak pays bills
You lose, I win
I’m sadder, I’m badder, I’m cooler, yeah
I’m sadder, I’m badder, I’m cooler, yeah
Than I was when I met you (Sadder, badder, cooler)
Than I was when I met you, oh yeah (Yeah)
I’m sadder (Sadder, badder, cooler), I’m badder
I’m cooler, yeah (Yeah)
Ooh (Sadder, badder, cooler)
Why am I cooler than you?
(Yeah)
Ooh (Sadder, badder, cooler)
Why am I cooler than you?
(Yeah)
(I'm sadder, I’m badder) Ooh (Sadder, badder, cooler)
Why am I cooler than you?
(Yeah)
(I'm sadder, I’m badder) Ooh (Sadder, badder, cooler)
Why am I cooler than you?
(Yeah)
Sadder, badder, cooler
Yeah
Sadder, badder, cooler
Yeah, yeah

еще печальнее круче (перевод)

Я грустнее, я круче, я круче, да
Я грустнее, я круче, я круче, да
Чем я был, когда встретил тебя
Чем я был, когда встретил тебя, о да (Да)
Я грустнее, я круче, я круче, да (да)
Вы тост за своих друзей, потому что я ушел
Но ты знаешь, что я никогда не вернусь
Как только я выйду за дверь
Вверните наши концы в эту войну
Все дело было в силовой игре, детка.
И я больше не могу этого делать
Разбитое сердце оплачивает счета
Ты проигрываешь, я выигрываю
Я грустнее, я круче, я круче, да
Я грустнее, я круче, я круче, да
Чем я был, когда встретил тебя (грустнее, круче, круче)
Чем я был, когда встретил тебя, о да (Да)
Я печальнее (грустнее, хуже, круче), я хуже
Я круче, да (да)
Люблю хороший крик в ночи
О, эта грустная девичья жизнь, просто сделай это для меня.
Приходи на мою вечеринку жалости
Покончено с моей гордостью, я не против
Я просто хочу быть драматичным сегодня вечером
И сделай эту песню обо мне
Разбитое сердце оплачивает счета
Ты проигрываешь, я выигрываю
Я грустнее, я круче, я круче, да
Я грустнее, я круче, я круче, да
Чем я был, когда встретил тебя (грустнее, круче, круче)
Чем я был, когда встретил тебя, о да (Да)
Я печальнее (грустнее, хуже, круче), я хуже
Я круче, да (да)
Ох (грустнее, хуже, круче)
Почему я круче тебя?
(Ага)
Ох (грустнее, хуже, круче)
Почему я круче тебя?
(Ага)
(мне грустнее, мне грустнее) Ооо (грустнее, грустнее, круче)
Почему я круче тебя?
(Ага)
(мне грустнее, мне грустнее) Ооо (грустнее, грустнее, круче)
Почему я круче тебя?
(Ага)
Грустнее, злее, круче
Ага
Грустнее, злее, круче
Ага-ага