Перевод текста песни Ghosts - The Presets

Ghosts (оригинал)

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Once I was a very young man
And very young men are none too clever
Sailed across to faraway lands
And faraway towns of tin and terror
Ran amok in a strip called love
Lost my mind in streets of neon
Now I’m comin' on back (Huh!)
Help me up, move right, left foot forward
Oh, we’ve had a merry old time
But merry old times don’t count for nothin'
Cocaine, song and women and wine
Memories blurred and they make me shudder
Bed in the morning, eight, four, five
Couple of days to get my head off
Now I’m comin' on back (Huh!)
Help me up, move right, left foot forward
To go, go, go, go, go, go, go
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I’m troubled by gho-, gho-, gho-, gho-, gho-, gho-
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ghosts in heaven
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Far below the shiniest stars
Shiniest stars won’t shine forever
Take your soul and you can go far
If you don’t fall from grace or favour
Gold awaits all those who star
You can take now and I’ll take never
Now I’m comin' on back (Huh!)
Help me up, move right, left foot forward
To go, go, go, go, go, go, go
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I’m troubled by gho-, gho-, gho-, gho-, gho-, gho-
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ghosts in heaven
To go, go, go, go, go, go, go
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I’m troubled by gho-, gho-, gho-, gho-, gho-, gho-
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ghosts in heaven
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Soon I’ll be a very old man
And very old men, they dream of summers
Spent with falls in faraway clans
While hometown crowds sing hymns of courage
Ran amok in a strip called love
Lost my mind in streets of neon
Now I’m comin' on home (Huh!)
Help me up, move right, left foot forward

Призраки (перевод)

О, о-о-о, о-о-о, о-о, о-о
О, о-о-о, о-о-о
Когда-то я был очень молодым человеком
И очень молодые люди не слишком умны
Отплыл в далекие земли
И далекие города олова и ужаса
Взбесился в полосе под названием любовь
Сошел с ума на улицах неона
Теперь я возвращаюсь (Ха!)
Помогите мне подняться, двигайтесь вправо, левая нога вперед
О, у нас было веселое старое время
Но старые добрые времена ничего не стоят
Кокаин, песня, женщины и вино
Воспоминания размыты, и они заставляют меня содрогаться
Утром спать, восемь, четыре, пять
Пара дней, чтобы снести голову
Теперь я возвращаюсь (Ха!)
Помогите мне подняться, двигайтесь вправо, левая нога вперед
Идти, идти, идти, идти, идти, идти, идти
(О, о-о-о, о-о-о, о-о, о-о)
Меня беспокоит гхо-, гхо-, гхо-, гхо-, гхо-, гхо-
(О, о-о-о, о-о-о, о-о, о-о)
Призраки на небесах
(О, о-о-о, о-о-о, о-о, о-о)
Далеко под самыми блестящими звездами
Самые блестящие звезды не будут сиять вечно
Возьми свою душу, и ты сможешь далеко уйти
Если вы не впадаете в немилость или благосклонность
Золото ждет всех звезд
Ты можешь взять сейчас, а я никогда
Теперь я возвращаюсь (Ха!)
Помогите мне подняться, двигайтесь вправо, левая нога вперед
Идти, идти, идти, идти, идти, идти, идти
(О, о-о-о, о-о-о, о-о, о-о)
Меня беспокоит гхо-, гхо-, гхо-, гхо-, гхо-, гхо-
(О, о-о-о, о-о-о, о-о, о-о)
Призраки на небесах
Идти, идти, идти, идти, идти, идти, идти
(О, о-о-о, о-о-о, о-о, о-о)
Меня беспокоит гхо-, гхо-, гхо-, гхо-, гхо-, гхо-
(О, о-о-о, о-о-о, о-о, о-о)
Призраки на небесах
О, о-о-о, о-о-о, о-о, о-о
О, о-о-о, о-о-о
Скоро я буду очень старым человеком
И очень старые люди, они мечтают о лете
Провел с падениями в далеких кланах
В то время как толпы родного города поют гимны мужеству
Взбесился в полосе под названием любовь
Сошел с ума на улицах неона
Теперь я иду домой (Ха!)
Помогите мне подняться, двигайтесь вправо, левая нога вперед